Algerie
Konsularabteilung  >  Parlamentswahlen
Drucken  

 

 

المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية


( من أول إلى 31 أكتوبر 2017 )

 

 

 

تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في برلين إلى علم المواطنين المقيمين

 

بالدائرة القنصلية ببرلين أن المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية قد حددت في الفترة مابين أول

 

و31 أكتوبر2017 .


 

إن المواطنين الجزائريين البالغين سن 18 فما فوق والمقيمين بألمانيا والمسجلين بالسفارة والذين

 

لم يتم تسجيلهم في السابق في القوائم الانتخابية،  يمكن لهم التقدم للتسجيل عن طريق ملء

 

الاستمارة ( تحميلها من الموقع  الالكتروني للسفارة) وإرسالها

 

إلى السفارة على العنوان التالي:


Görschstr. 45-46    13187  Berlin



 

بعد انقضاء فترة المراجعة العادية، تمنح مدة 10 يوما إضافية لتقديم الاعتراضات على التسجيل

 

أو الشطب.

 

ترسل هذه الاعتراضات إلى اللجنة الإدارية الانتخابية المتواجدة على مستوى السفارة للبت فيها

 

حالة بحالة

 

 

تتم عملية الشطب من قائمة الناخبين بصفة تلقائية في الحالات التالية: الوفاة،

 

تحويل الملف الإداري من مركز لأخر، الاستفادة من شهادة الإقامة، عدم اتصال المواطن المسجل

 

بمصالح السفارة لأكثر من 10 سنوات.

 

 

تذكر السفارة أن التسجيل في القائمة الانتخابية طوعي فلا يقيد المواطن المسجل بمصالحها بصفة تلقائية.

 

 

 

Jährliche Überprüfung der Wählerlisten


(01. bis 31. Oktober 2017)

 


Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin informiert die im Konsularbezirk Berlin ansässige algerische Gemeinschaft, dass die jährliche Überprüfung der Wählerliste vom

01. bis 31. Oktober 2017

 

stattfinden wird.

 

Die in Deutschland lebenden algerischen Staatsbürger, die 18 Jahre alt oder älter sind, nicht auf der Wählerliste stehen und bei der Botschaft registriert sind, können sich eintragen lassen, indem sie das beiliegende Formular ausfüllen (Formular herunterladen) und es an die Botschaft mit folgender Adresse  Görschstr. 45-46/ 13147 Berlin zurückschicken.

 

Im Anschluss an diesen ordentlichen Revisionszeitraum ist eine zusätzliche Befristung von 10 Tagen für die Beschwerden wegen Eintragung oder  Streichung vorgesehen. Diese Beschwerden müssen an die Verwaltungswahlkommission gerichtet werden, die am Sitz der Botschaft tagt und vom Fall zu Fall während des für die Beschwerden festgelegten Zeitraums,  entscheidet.

 

Die Streichungen aus der Wählerliste sind in folgenden Fällen automatisch: Tod, Weiterleitung der Verwaltungsakte an eine andere Stelle, Besitz einer Bescheinigung über den Wechsel des Aufenthaltsortes, Staatsangehöriger, der sich seit mehr als 10 Jahren bei unserer Konsularabteilung nicht mehr gemeldet hat.

 

Die Botschaft erinnert daran, dass die Eintragung in die Wählerliste freiwillig ist.

Der registrierte Staatsangehörige ist nicht automatisch eingetragen.

 

 

Formular herunterladen

Botschaft und Konsulat Berlin

Botschaft
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Lageplan

Botschaft:

Montag bis Freitag:  9:00h - 16:00 Uhr

Konsularische Abteilung:

Montag bis Freitag:  9:00  - 13:00 Uhr

Visaangelegenheiten:

Montag, Mittwoch und Freitag:

9:00 - 13:00 Uhr

 

Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 0

Fax: (+49) - (0)30-48098716

Bitte beachten Sie dabei lokale und nationale Feiertage .

General-Konsulat in Frankfurt

Adresse
Algerisches General-Konsulat

Friedrich-Ebert Anlage 32,
D- 60325 Frankfurt/Main.

 

Öffnugszeiten:

Mo.-Fr. 9:00 – 14:00
Tel: (+49)-(0) 69 7060 950
Fax: (+49)-(0) 69 70 6095111

  • Diese Website wird von der Algerischen Botschaft in Berlin betreut. Externe Links zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.