Algerie
Startseite
Drucken  

 

58. Jahrestag des 17. Oktober 1961 - Möge Gott unsere Märtyrer segnen!


Der 17. Oktober ist der Tag der Auswanderung.  Dieser Jahrestag gedenkt  der friedlichen Demonstrationen, die von den Algeriern am 17. Oktober 1961 in Frankreich organisiert wurden, um den Kampf für die nationale Unabhängigkeit Algeriens zu unterstützen. Die französischen Behörden gingen brutal und blutig gegen diese Demonstrationen.  Hunderte Algerier wurden in die Seine geworfen.

الانتخابات الرئاسية لـ 12 ديسمبر 2019

افتتاح المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية

من 12 إلى 17 أكتوبر 2019

 

ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المسجلين لدى مصالح سفارة الجزائر ببرلين أنّه قد تم تحديد الفترة الممتدة من 12 إلى 17 أكتوبر 2019 لإجراء المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية، وفقا لقرار السلطة الوطنية المستقلة للانتخابات الصادر بتاريخ 10 أكتوبر 2019.

 

لذا، فإن المواطنين البالغين سن 18 فما فوق يوم الاقتراع، مدعوون للتقدم لدى مصالح السفارة للتسجيل في القوائم الانتخابية عن طريق ملء الاستمارة الموضوعة تحت تصرفهم بالقسم القنصلي أو تحميلها على الرابط التالي: (Formular herunterladen)و إرسالها إلى العنوان التالي:

Ambassade d’Algérie à Berlin

Görschstr. 45-46, 13187 Berlin

 

ملاحظة: التسجيل في القائمة الانتخابية طوعي فلا يقيد المواطن المسجل بمصالح السفارة بصفة تلقائية.

Präsidentschaftswahl vom 12. Dezember  2019

Beginn der regelmäßigen Überprüfung der Wählerlisten

vom 12. bis 17. Oktober 2019


Wir weisen die bei der algerischen Botschaft in Berlin konsularisch angemeldeten Mitglieder der algerischer Gemeinschaft darauf hin, dass gemäß Beschluss der unabhängigen nationalen Wahlbehörde vom 10. Oktober 2019  die regelmäßige Überprüfung der Wählerlisten vom 12.  bis 17. Oktober 2019 stattfindet.

 

Algerische Staatsangehörige, die das 18. Lebensjahr am Wahltag vollendet haben, werden darum gebeten, einen Antrag auf Aufnahme in die Wählerliste zu stellen. Es wird zur Aufnahme darum gebeten, das Antragsformular, das von der Konsularabteilung ausgehändigt oder unter (Formular herunterladen) heruntergeladen werden kann, vollständig auszufüllen und es an folgende Adresse  zurückzusenden:

 

Algerische Botschaft in Berlin

Görschstraße 45-46, 13187 Berlin


PS: Beachten Sie bitte, dass der Antrag auf Aufnahme in die Wählerliste freiwellig ist und die Aufnahme konsularisch angemeldeter  Staatbürger nicht automatisch erfolgt.

Präsidentschaftswahl findet am 12. Dezember 2019 statt

In einer Fernsehansprache teilte Staatschef Abdelkader Bensalah am Sonntag, dem 15. September mit, dass die Präsidentschaftswahl am Donnerstag, dem 12. Dezember 2019 stattfinden werde. In diesem Rahmen teilte er ebenfalls mit, dass er am selben Tag den Präsidialdekret  zur Einberufung der Wählerschaft unterzeichnet habe.

 

Er wies ebenfalls darauf hin, dass er das Organgesetz über die nationale unabhängige Wahlbehörde und das Organgesetz über das Wahlsystem gemäß den Bestimmungen der Verfassung und nach Anhörung des Verfassungsrates unterzeichnet habe.

Verkündung von Gesetzen zum Wahlsystem und zur unabhängigen Wahlbehörde

Organgesetze  zum Wahlsystem und zur  unabhängigen nationalen Wahlbehörde wurden im Amtsblatt der Demokratischen Volksrepublik Algerien Nr. 55 vom 15. September 2019 verkündet.

 

Diese beiden Gesetze, die den Wahlprozess bestimmen sollen, wurden am 12. September 2019 von der  Nationalen Volksversammlung  und am 13. September 2019 vom Nationalrat verabschiedet.

 

Im ersten Gesetz geht es um die Teiländerung des Organgesetzes zum Wahlsystem und sieht Bestimmungen vor, die "die Ordnungsmäßigkeit, die Transparenz und die Neutralität" der nächsten Wahlen festlegen.

 

Dieses Gesetz unterstellt das nationale Wählerverzeichnis, das aus allen Wahllisten der Gemeinden sowie der diplomatischen und konsularischen Zentren im Ausland besteht, der Aufsicht der unabhängigen Wahlbehörde.

 

Durch dieses Gesetz ist diese Behörde auch berechtigt, die Wählerlisten regelmäßig und nach Ablauf jedes Wahltermins und jeder Referendumsfrist zu erstellen und zu überarbeiten. Diese Aufgabe übernimmt eine kommunale Kommission, die unter Aufsicht dieser Behörde steht.

 

Ein weiterer Fortschritt, der im neuen Gesetz verankert ist, betrifft den Wählerausweis, der künftig von der unabhängigen nationalen Wahlbehörde erstellt wird.

Kat: Wirtschaft
15.10.2019

Entwurf des Haushaltsgesetzes 2020: Umwelt

In seiner Sitzung vom 25. September 2019 genehmigte der Regierungsrat einen Entwurf eines Exekutivdekretes über die Gründung, Organisation und den reibungslosen Ablauf eines Kommissariats für erneuerbare Energien und Energieeffizienz. Ziel ist es, mit diesem neuen Regierungsmechanismus die Nutzung erneuerbarer Energien zu fördern und...[mehr]

Kat: Wirtschaft
07.10.2019

Entwurf des Haushaltsgesetzes 2020 :wichtigste Bestimmungen

Zu den wichtigsten rechtlichen und steuerlichen Bestimmungen, die im Rahmen des vom Regierungsrat am 25. September 2019 verabschiedeten Entwurfs des Haushaltsgesetzes 2020 vorgeschlagen wurden, zählen Fördermaßnahmen und Steuererleichterungen für Start-ups, die in den Bereichen  Innovation und neue Technologien tätig sind.   In diesem...[mehr]

Kat: Wirtschaft
02.10.2019

Entwurf des Haushaltsgesetzes 2020 : ausländische Investitionen und Fremdfinanzierung

Der vom Regierungsrat am 25. September 2019 verabschiedete Entwurf des Haushaltsgesetzes 2020, der dem nächsten Ministerrat vorgelegt wird und danach bei den beiden Kammern des algerischen Parlaments (Nationale Volksversammlung und Rat der Nation) eingereicht wird, plant die Beschränkungen, die im Rahmen der 49/51%-Regel für ausländische...[mehr]

Kat: Wirtschaft
27.09.2019

Verabschiedung der Neufassung des Haushaltsgesetzentwurfs 2020 und Überprüfung der Reform der Corporate Governance bei öffentlichen Banken

Der Regierungsrat hat am Mittwoch, dem 25. September 2019, unter dem Vorsitz des Premierministers,  Noureddine Bedoui,  die Neufassung des Haushaltsgesetzentwurfs 2020 und einen  Entwurf eines Exekutiverlasses  zur Gründung des Kommissariats für erneuerbare Energien und Energieeffizienz verabschiedet und einen Vorschlag zur Reform der Corporate...[mehr]

Kat: Wirtschaft
19.09.2019

Algerien - Vereinigte Staaten: Partnerschaften für wirtschaftliche Entwicklung

Der Regionaldirektor des Energiesektors und der amerikanischen Agentur für Handel und Entwicklung (USTDA) für Ostasien, den Nahen Osten, Nordafrika, Europa und Eurasien, Carl B Kress, war vom 26. bis 28. Juni 2019 zu einem Arbeitsbesuch nach Algerien gereist. Dieser Besuch ist Teil der Bemühungen der USA, "Partnerschaften mit Algeriern im Bereich ...[mehr]

Kat: Wirtschaft
09.09.2019

Algerien – NTIC: Elektronischer Zahlungsverkehr

Die wirtschaftliche Interessenvereinigung für den elektronischen Zahlungsverkehr (GIE Monétique) hat am Mittwoch, den 10. Juli, angekündigt, dass sie mit dem Mobile Payement (M-Payment) Anfang 2020 starten wolle. Die Einführung von "M-Payment" fügt sich in den Rahmen der Diversifizierung der Dienstleistungen und Produkten des elektronischen...[mehr]

Aufruf zur Teilnahme

Am Rande der 11. wissenschaftlichen und technischen Tagungen – JST11, beehrt sich SONATRACH Ihnen mitzuteilen, dass die 3. Ausgabe der ExpoSciences vom 16. bis zum 19. April 2018 im Kongresszentrum von Oran stattfinden wird.|+| Mehr lesen

Einladung vom Generaldirektor

Ich beehre mich Ihnen die Organisation der 11. Ausgabe der wissenschaftlichen und technischen Tagungen „JST11“ von SONATRACH mitzuteilen.
Diese 11. Ausgabe fügt sich in einen besonderen Rahmen ein, der die Suche nach den besten Synergien und die Mobilisierung aller Kompetenzen erfordert...|+| Mehr lesen (PDF)

Mitteilung (LPP)

Die Botschaft der Demokratische Volksrepublik Algerien in Berlin teilt ihren in Deutschland ansässigen Staatsbürgern mit,  dass das Ministerium für Wohnungswesen und Städtebau |+| Mehr lesen

Mitteilung

Die Botschaft der Demokratische Volksrepublik Algerien in Berlin teilt ihren in Deutschland ansässigen Staatsbürgern mit, dass das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und Sozialversicherung eine Mitteilung und ein Informationsblatt zugunsten der Jugendlichen der nationalen ...|+| Mehr lesen

Kontaktdaten der Zollbehörden

Mitteilung

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin informiert ihre in Deutschland nicht ansässigen Mitbürger, die beabsichtigen sich in Deutschland aufzuhalten oder Deutschland durchzureisen -.|+| En savoir plus

Durchführungsbestimmungen des Investmentgesetzes

Die Durchführungsbestimmungen des Gesetzes Nr. 16-09 zur Investitionsförderung wurden im Amtsblatt Nr. 16 des Jahres 2017 veröffentlicht...|+| Mehr lesen (PDF)

National-Anleihe für das wirtschaftliche Wachstum

Die algerische Gemeinschaft in Deutschland wird aufgefordert, die am 17. April 2016 aufgelegte Obligationsanleihe zu zeichnen.

|+| Mehr lesen

Öffnungszeiten & Lageplan

Botschaft
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Lageplan

Botschaft:

Montag bis Freitag:  9:00h - 16:00 Uhr

Konsularische Abteilung:

Montag bis Freitag:  9:00  - 13:00 Uhr

Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 171

Fax: (+49) - (0)30-43737214

Visaangelegenheiten:

Montag, Mittwoch und Freitag:

9:00 - 13:00 Uhr

Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 149

Personenstandsabteilung:

Montag, Mittwoch und Freitag:

9:00 - 13:00 Uhr

Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 169

Fax: (+49) - (0)30-43737214

Fax: (+49) - (0)30-48098716

Algerian child's rights

Algerian Women

Arabisch lernen

Handwerk - Algerien

  • Diese Website wird von der Algerischen Botschaft in Berlin betreut. Externe Links zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.