Algerie
Section Consulaire  >  Elections
Drucken  

 

 

المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية


( من أول إلى 31 أكتوبر 2017 )

 

 

 

تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في برلين إلى علم المواطنين المقيمين

 

بالدائرة القنصلية ببرلين أن المراجعة السنوية للقوائم الانتخابية قد حددت في الفترة مابين أول

 

و31 أكتوبر2017 .


 

إن المواطنين الجزائريين البالغين سن 18 فما فوق والمقيمين بألمانيا والمسجلين بالسفارة والذين

 

لم يتم تسجيلهم في السابق في القوائم الانتخابية،  يمكن لهم التقدم للتسجيل عن طريق ملء

 

الاستمارة ( تحميلها من الموقع  الالكتروني للسفارة) وإرسالها

 

إلى السفارة على العنوان التالي:


Görschstr. 45-46    13187  Berlin



 

بعد انقضاء فترة المراجعة العادية، تمنح مدة 10 يوما إضافية لتقديم الاعتراضات على التسجيل

 

أو الشطب.

 

ترسل هذه الاعتراضات إلى اللجنة الإدارية الانتخابية المتواجدة على مستوى السفارة للبت فيها

 

حالة بحالة

 

 

تتم عملية الشطب من قائمة الناخبين بصفة تلقائية في الحالات التالية: الوفاة،

 

تحويل الملف الإداري من مركز لأخر، الاستفادة من شهادة الإقامة، عدم اتصال المواطن المسجل

 

بمصالح السفارة لأكثر من 10 سنوات.

 

 

تذكر السفارة أن التسجيل في القائمة الانتخابية طوعي فلا يقيد المواطن المسجل بمصالحها بصفة

تلقائية.

 

 

Révision annuelle des listes électorales


(1er au 31 octobre 2017)

 

L’Ambassade de la République Algérienne  Démocratique et Populaire  à Berlin informe la  communauté algérienne établie dans la circonscription consulaire de Berlin que La révision annuelle de la liste électorale s’effectuera du

1er au 31 octobre 2017.

 

Les ressortissants algériens, âgés de 18 ans et plus, non inscrits sur la liste électorale, résidant en Allemagne et immatriculés auprès  l’Ambassade, peuvent demander leur inscription en remplissant l’imprimé (Télécharger Formulaire). et le retourner à l’ambassade à l’adresse suivante : Görschstr. 45-46    13187  Berlin.

 

 

A l’issue de cette période de révision ordinaire, un délai de 10 jours supplémentaires est prévu pour les recours en inscription ou en radiation. Ces recours doivent être adressés à la Commission Administrative Electorale qui siège à l’Ambassade et qui statue au cas par cas durant la période des recours.

Les radiations de la liste électorale sont automatiques dans les cas suivants : Décès, transfert du dossier administratif vers un autre poste, bénéfice d’un certificat de changement de résidence, ressortissant qui ne s’est plus manifesté auprès de nos services depuis plus de 10 ans.


 

L’Ambassade rappelle que  L’inscription sur la liste électorale est un acte volontaire. Le ressortissant immatriculé n’est pas inscrit d’office.

 

 

Télécharger Formulaire

Ambassade et Cosulat d’Algérie

Ambassade

Adresse
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Comment nous joindre

 

Heures d'ouverture:
Lundi-Vendredi de 9:00 à 13:00
Tel: (+49)-(0)30-43 737 - 0

Email: konsular(at)algerische-botschaft.de

 

  • Ce site est géré par l'Ambassade d'Algérie à Berlin et si toutes les précautions ont été prises, elle ne pourra pas être tenue pour responsable du contenu des liens externes.