Algerie

Zitate des Päsidenten der Republik

 

 

 

" (Der) Frieden und ( die ) Stabilität, die sich durch die Bemühungen jedes einzelnen Bürgers nähren, bilden den Kitt, der es ermöglicht hat, die Einheit der Nation im Rahmen der Nationalversöhnung auszubauen und zu festigen".

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, am 24. Februar 2015 anlässlich des Doppeljubiläums der Gründung des Gewerkschaftsbundes UGTA und der Verstaatlichung der Kohlenwasserstoffe.

 

 

"Möge die Kultur im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen, um die verlorene Zeit, insbesondere was aus unserem eigenen Handeln entstand, wieder aufzuholen, indem wir uns von den Werten unserer Identität, Geschichte, Religion und Sprache inspirieren lassen".

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 16. April 2015 anlässlich des Tages des Wissens und der Eröffnung der Veranstaltung " Constantine, Hauptstadt der arabischen Kultur "

 

 

"Ich appelliere an die Kulturschaffenden und die Literaten sowie an die Denker, um sie aufzufordern, ihr Bestens zu geben, um die Kultur der Modernisierung und der Toleranz verbreiten zu können und davon, für uns alle, ein unüberwindliches Hindernis gegen die Verfechter der Unwissenheit und des Obskurantismus, zu machen."

 

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 16. April 2015 anlässlich des Tages des Wissens und der Eröffnung der Veranstaltung " Constantine, Hauptstadt der arabischen Kultur "

 

 

 

"Offensichtlich hemmen der Einheitsgedanken und die politische Voreingenommenheit die Medienentwicklung. Ihre Entwicklung hängt von einer glaubwürdigen Information ohne Verleumdung und üble Nachrede ab. Sie stellt das oberste Interesse des Landes und der Mitbürger in den Mittelpunkt der Aufgabe, zu informieren."

 

 Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 03.Mai 2015 anlässlich des Internationalen Tages der Pressefreiheit.

 

"Die Novemberrevolution war auch der Beweis der rigorosen Bindung unserer Vorfahren über mehrere tausend Jahre an ihre Heimat, an die Freiheit und an die Würde. Durch diese ist sie eine Identitätsreferenz unseres Landes und unseres Volkes geworden."

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, zum 61. Jahrestag des Beginns der Revolution vom 1.November 1954.

 

 

"Die Verfassung, die wir uns verpflichtet haben, gemäß den Anforderungen unserer Gesellschaft und der universellen Werte zusammen zu ändern (...), muss den Ambitionen unserer Nation entsprechen, eine würdevolle und friedliche Nation, die zu ihren Wurzeln treu und der Modernität offen ist."

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 07.Februar 2016 anlässlich der Verabschiedung der Verfassungsänderung.

 

 

"Die Rückschau ist vor allem eine Pflicht zur Erinnerung zu pflegen, damit unser Volk und seine nachfolgenden Generationen sich an den Preis ihrer Unabhängigkeit und ihrer Freiheit erinnert."

 

Botschaft des Präsidenten der Republik Bouteflika anlässlich des 54. Jahrestages der Unabhängigkeit und des Tages der Jugend (05/07/2016).

 

 

"Dies sind also die großen Opfer, der

wir gedenken. Dies ist die Erinnerung,

die wir im nationalen Gedächtnis wach

halten müssen, nicht um den Hass zu

schüren, sondern damit keiner den

Preis vergisst, den unser Volk gezahlt

hat, um frei und unabhängig zu leben."

 

Botschaft des Staatspräsidenten

Abdelaziz Bouteflika anlässlich

des 62. Jahrestages des 01. November 1954.

 

 

 

 

"Wir erleben den Niedergang der Kultur der Akzeptanz des Andersseins und des Prinzips der friedlichen Koexistenz und stellen eine zunehmende Fremdenfeindlichkeit fest, die Eintracht und Liebe ersetzt. Beide Werte gehen überall in der heutigen Welt verloren, was Anlass zur Sorge gibt und eine echte Zusammenarbeit fordert, um alle Formen von Extremismus, fanatische Aspekte und die Ursachen von Hass und Groll auszurotten und um sich dafür einzusetzen, die Gesellschaften vor sektiererischen Konflikten und dogmatischen Entgleisungen zu schützen ."

 


"Wir müssen uns dafür einsetzten, al-Rahma (Gnade) und die Einheit zu fördern und die Gewalt und jede Instrumentalisierung unserer Religion abzulehnen, die darauf abzielt, solche grausame Verbrechen zu verüben und schändliche Komplotte zu schmieden"

 

Botschaft des Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika am 26. Dezember 2016 an die Teilnehmer der 18. Nationalen Woche des Korans.

 

 

« Die Stärke einer Nation bemisst sich an ihrer Treue zu ihrer Vergangenheit, ihrem Erbe und ihrer Geschichte. Und ihre Schwäche liegt in der Ablehnung ihrer Vergangenheit und ihres Erbes, dem Vergessen ihrer Geschichte und der Verachtung ihrer Lehre.

Die Identität Algeriens besteht aus ihrer uralten Geschichte der Amazigh, ihrer säkularen arabischen Geschichte, ihren authentischen arabisch-muslimischen Erbe und der Treue zu diesen Bestanteilen und zur Heimat selbst ».

 

 

Botschaft an die Teilnehmer an der 20. Nationalen Woche des Heiligen Korans (3. Dezember 2018)

 

«

….أمن الجـزائر لا يتطلب القوة الـمسلحة فحسب بل يتطلب كذلك الوعـي و الوحدة و العمل والتوافق الوطني

».

رسالة رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة، يوم 18فبراير 2019 بمناسبة إحياء اليوم الوطني للشهيد

 

« Die Sicherheit Algeriens erfordert nicht nur eine bewaffnete Kraft, sondern auch Reife, Einheit, Handeln und einen nationalen Konsens. ».

 

 

Botschaft des Staatspräsidenten, Abdelaziz Bouteflika, vom 18. Februar 2019 anlässlich des nationalen Tages des Märtyrers.

 

 

 

 

 

 

ALGERISCHEN VERFASSUNG

 

|+| PDF herunterladen

Startseite
Drucken  

Verschiebung der Präsidentschaftswahlen vom 18. April 2019

Der Staatspräsident Abdelaziz Bouteflika richtete am Montag, dem 11. März 2019, eine Botschaft an die Nation, in der er die Verschiebung der Präsidentschaftswahlen vom 18. April 2019 und seine Entscheidung, nicht für eine fünfte Amtszeit zu kandidieren, bekannt gab.

 

Der Staatspräsident Bouteflika kündigte auch die Durchführung der Präsidentschaftswahlen im Anschluss an die inklusive und unabhängige nationale Konferenz und die Bildung einer Regierung mit nationaler Kompetenz an.

 

Quelle: APS

تأجيل الانتخابات الرئاسية: رسالة الرئيس بوتفليقة إلى الأمة


وجه رئيس الجمهورية عبد العزيز بوتفليقة يوم الاثنين 11ما رس رسالة الى الأمة أعلن فيها عن تأجيلتنظيم الانتخابات الرئاسية المقررة ليوم 18 أبريل 2019 وعدم ترشحه لعهدة رئاسية خامسة.

كما أعلن رئيس الجمهورية في هذه الرسالة عن إجراء "تعديلات جمة" على تشكيلة الحكومة و تنظيم الاستحقاق الرئاسي عقب الندوة الوطنية المستقلة تحت إشراف حصري للجنة انتخابية وطنية مستقلة. و فيما يلي النص الكامل لرسالة الرئيس:

"بسم الله الرحمن الرحيم والصلاةُ والسلام على أشرفِ المرسلين وعلى آلهِ وصحبِه إلى يوم الدّين

أيتها الـمواطنات الفضليات،

أيها الـمواطنون الأفاضل،

 

تمُرُّ الجزائر بمرحلة حساسة من تاريخها. ففي الثامن من شهر مارس الجاري، و في جُمعةِ ثالثة بعد سابقتيها، شهِدت البلادُ مسيرات شعبية حاشدة. ولقد تابَعـْتُ كل ما جرى، و كما سبق لي وأن أفضيت به إليكم في الثالث من هذا الشهر، إنني أتفهمُ ما حرك تِلكَ الجُموعِ الغفيرة من المواطنين الذين اختاروا الأسلوب هذا للتعبيرِ عن رأيهم، ذلكم الأسلوب الذي لا يفوتني، مرَّة أخرى، أن أنوه بطابعه السلـمي... (المزيد)

Kat: Wirtschaft, Kultur
14.03.2019

TEILNAHME ALGERIENS AN DER 53. INTERNATIONALEN TOURISMUSBÖRSE (ITB) IN BERLIN

Vertreten durch eine Delegation aus Betreibern und Akteuren aus dem Bereich Tourismus, unter der Leitung des nationalen Amts für Tourismus (ONT), nahm  Algerien an der vom 6.- 10. März stattgefundenen 53. Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin teil. Der algerische Stand mit 100 m2 ermöglichte es den Kunsthandwerkern, ihr Know-how zu...[mehr]

Kat: Wirtschaft
14.03.2019

Participation de l'Algérie à la 53ème Bourse Internationale du Tourisme de Berlin

L'Algérie a participé à la 53ème édition de la Bourse internationale du tourisme de Berlin (ITB Berlin) du 06 au 10 mars à travers une délégation d'opérateurs et d'acteurs dans le domaine du tourisme, sous la conduite de l’Office National              du Tourisme (ONT). Le stand algérien de 100 M² a  permis à des  artisans  d'exposer leur savoir...[mehr]

Kat: Politik, Allgemein
21.02.2019

Nationaler Tag des Märtyrers : Botschaft des Staatspräsidenten

Der Staatspräsident, Abdelaziz Bouteflika, richtete am 18. Februar 2019 eine Botschaft anlässlich des nationalen Tages des Märtyrers zum Gedenken an unsere tapferen Märtyrer der Glorreichen November-Revolution, die die Krönung des  Befreiungskampfes unseres Volkes und ein Vorbild für alle Völker in ihrem Kampf für die Wiedererlangung ihrer...[mehr]

Kat: Politik
19.02.2019

Algerisch-deutsche Zusammenarbeit: Delegation der Bundesakademie für Sicherheitspolitik in Algier

Die algerisch-deutsche Zusammenarbeit in Rahmen globaler  geopolitischer Veränderungen stand im Mittelpunkt eines Treffens, der  am Montag, dem 11. Februar 2019 am Nationalen Institut für Globale Strategiestudien (INESG, Algier), organisiert wurde.   Dieses Treffen, bei dem Führungskräfte und Experten aus beiden Ländern zusammenkamen, wurde...[mehr]

Kat: Wirtschaft
14.02.2019

Algerien – Deutschland : Aussichten für Handelsaustausch im Bereich Landwirtschaft

Handelsminister Said Djellab rief die deutschen Geschäftsführer dazu auf, den Handelsaustausch zwischen Algerien und Deutschland durch Partnerschaften im Bereich Agrarexport zu fördern.   "Unser Austausch mit Deutschland verzeichnete beachtliche Ergebnisse und wir möchten diesen Trend durch landwirtschaftliche Produkte verstärken", erklärte...[mehr]

Kat: Wirtschaft
04.02.2019

Teilnahme Algeriens an « Fruit Logistica »

Algerien nimmt dieses Jahr an der internationalen Messe für Früchte- und Gemüsemarketing „Fruit Logistica“, die vom 6. bis zum 8. Februar 2019 in der deutschen Hauptstadt stattfinden wird. Eine wichtige Delegation unter Leitung von Handelsminister H. Said DJELLAB wird daran teilnehmen. Der algerische Stand wird durch 17 Aussteller vertreten. Die...[mehr]

Kat: Wirtschaft
01.02.2019

Algerische Wirtschaft: Rückgang der Inflation für 2019 und 2020

In ihrem gemeinsamen Jahresbericht über die Aussichten für die Weltwirtschaft, der von der Hauptabteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen (DESA), der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) und den fünf regionalen Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen erstellt wurde, hat...[mehr]

Kat: Wirtschaft
31.01.2019

Algerien: Diversifikation der Wirtschaft

Algerien wird 2019 zum "Nationalen Jahr des Exports außerhalb des Erdöl- und Gassektors" erklären, kündigte der Handelsminister, Saïd Djellab, am 26. November 2018 an. Der Minister war der Ansicht, dass Algerien über alle Trümpfe verfüge, um sich auf ausländischen Märkten zu positionieren. "Wir verfügen über die notwendige Infrastruktur, eine...[mehr]

Kat: Politik
28.01.2019

Beschlüsse des Ministerrates vom 27. Dezember 2018 (5. und letzter Teil)

Der Ministerrat vom 27. Dezember 2018 prüfte und verabschiedete Folgendes: Präsidialdekrete zu Verträgen, die für gültig erklärt wurden, oder Vertragsänderungen im Zusammenhang mit der Gewinnung und Forschung im Bereich Kohlenwasserstoffe. In diesem Text geht es um  die Forschung und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen durch  SONATRACH in...[mehr]

Aufruf zur Teilnahme

Am Rande der 11. wissenschaftlichen und technischen Tagungen – JST11, beehrt sich SONATRACH Ihnen mitzuteilen, dass die 3. Ausgabe der ExpoSciences vom 16. bis zum 19. April 2018 im Kongresszentrum von Oran stattfinden wird.|+| Mehr lesen

Einladung vom Generaldirektor

Ich beehre mich Ihnen die Organisation der 11. Ausgabe der wissenschaftlichen und technischen Tagungen „JST11“ von SONATRACH mitzuteilen.
Diese 11. Ausgabe fügt sich in einen besonderen Rahmen ein, der die Suche nach den besten Synergien und die Mobilisierung aller Kompetenzen erfordert...|+| Mehr lesen (PDF)

Mitteilung (LPP)

Im Rahmen der Maßnahmen, die vom Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika ergriffen wurden, informiert die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin ihre in Deutschland ansässigen Staatsbürger, dass das Ministerium für Wohnungswesen und Städtebau |+| Mehr lesen

Mitteilung

Im Rahmen der Maßnahmen, die vom Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika ergriffen wurden, informiert die Botschaft der Demokratische Volksrepublik Algerien in Berlin ihre in Deutschland ansässigen Staatsbürger, dass das Ministerium für Arbeit ...|+| Mehr lesen

Kontaktdaten der Zollbehörden

Mitteilung

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin informiert ihre in Deutschland nicht ansässigen Mitbürger, die beabsichtigen sich in Deutschland aufzuhalten oder Deutschland durchzureisen -.|+| En savoir plus

Durchführungsbestimmungen des Investmentgesetzes

Die Durchführungsbestimmungen des Gesetzes Nr. 16-09 zur Investitionsförderung wurden im Amtsblatt Nr. 16 des Jahres 2017 veröffentlicht...|+| Mehr lesen (PDF)

National-Anleihe für das wirtschaftliche Wachstum

Die algerische Gemeinschaft in Deutschland wird aufgefordert, die am 17. April 2016 aufgelegte Obligationsanleihe zu zeichnen.

|+| Mehr lesen

Öffnungszeiten & Lageplan

Botschaft
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Lageplan

Botschaft:

Montag bis Freitag:  9:00h - 16:00 Uhr

Konsularische Abteilung:

Montag bis Freitag:  9:00  - 13:00 Uhr

Visaangelegenheiten:

Montag, Mittwoch und Freitag:

9:00 - 13:00 Uhr


Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 0

Fax: (+49) - (0)30-48098716

Algerian child's rights

Algerian Women

Arabisch lernen

Handwerk - Algerien

  • Diese Website wird von der Algerischen Botschaft in Berlin betreut. Externe Links zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.