Accueil

                                                                                  Circuits touristiques Algérie

                                                                                     Rundreisen in Algerien

                                                                               Découvrez les plus beaux endroits,

                                                      les meilleures attractions et les merveilleux voyages toute l’année !

                                                                      Entdecken Sie die schönsten Orte, die besten
                                                     Attraktionen und die wunderschönen Reisen das ganze Jahr über


                                                                                     https://algeriatours.dz/en

يشرف سفارة الجزائرببرلين أن تنهي إلى علمكم أنه قد تم إطلاق البوابة الإلكترونية المخصصة للقمة العربية المرتقبة يومي 01 و 02 نوفمبر 2022 بالجزائر وذلك على    الموقع اللإلكتروني التالي: www.arabsummit2022.dz

com_arabe

Akkreditierung der auslandischen Presse, die keine offiziellen Delegationen begleitet, zur Berichterstattung uber den Arabischen Gipfel in Algerien https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/Akkreditierung-Journalisten-1.docx

Dans le cadre de la célébration du 60ème anniversaire de l’indépendance, l’Ambassade d’Algérie à Berlin a organisé, le dimanche 10 juillet 2022, un tournoi de football qui a connu la participation de six (06) équipes de la Communauté Nationale établie en Allemagne. 

 

Dans le cadre de la célébration du 60ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie, l’Ambassade d’Algérie à Berlin  a accueilli, le 03 juillet 2022, une quarantaine d’enfants de la communauté nationale résidents en Allemagne, pour leur donner un aperçu sur l’histoire et  la culture de l’Algérie.

Dans un décor aménagé à cet effet, l’artiste algérien  Momo DJENDER, a  également produit un spectacle interactif (conte, chanson, musique, jeux, déguisements, séance photo …) qui a fait la joie des enfants

Au cours de cette journée, M. l’Ambassadeur, Smail ALLOUA, a remis des prix aux titulaires de trois meilleurs dessins, qui ont participé au concours de dessins, organisé par l’Ambassade, sous le thème “la révolution algérienne et ses symboles”.

 

فتح حسابات بنكية مخصصة لدعم جهود الدولة

 في مكافحة فيروس كورونا

 

ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا، بأنه قد تم فتح الحسابات البنكية المذكورة في القائمة أدناه، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في مجهودات الدولة لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19):

Ouverture de comptes bancaires dédiés à soutenir

 l’effort de l’Etat dans la lutte contre le Covid-19

 

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté nationale établis en Allemagne, qu’il a été procédé à l’ouverture des comptes bancaires figurant sur la liste, ci-après, dédiés aux citoyens algériens souhaitant contribuer aux efforts de l’Etat dans la lutte contre le Coronavirus (Covid-19) :

f5f4f5e9-640c-43ef-a486-904b06f19cd0
COMMUNIQUES / COVID-19 (CORONAVIRUS)
بيـــــــانات / كوفيد- 19 (فيروس كورونا )
قرار وزاري مشترك يتعلق بالقواعد المطبقة على نقل ودفن جثامين الأشخاص المتوفين الذين ترتبط وفاتهم بالعدوى بوباء فيروس كورونا (كوفيد-19). تحميل القرار الوزاري
 

Arrêté interministériel relatif aux prescriptions préalables au transport et à l’inhumation des dépouilles des défunts dont le décès est lié à l’infection par le Coronavirus (Covid-19).

Télécharger (PDF)

حملة تضامن وطني

بإمكان المواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في حركة التضامن الوطني التي أثارها انتشار فيروس كورونا (كوفيد- 19)، تحويل تبرعاتهم إلى أحد الحسابات التالية:
  1. بالنسبة للمتبرعين بالعملات الأجنبية، الحساب البنكي لبنك « BEA » كوفيد-19، المفتوح لدى الوكالة البنكية الموجودة بإقامة الورود، وادي حيدرة، الجزائر:
  • التبرعات بالأورو:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000001/46 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالدولار:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000002/43 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالجنية الإسترليني:

رقم التعريف البنكي (RIB) : 002001121123000003/40 السويفت: BEXADZAL912
  1. بالنسبة للمتبرعين بالدينار الجزائري:

  • حساب الخزينة: كوفيد.19 397.13737، الجزائر.
  • الحساب البريدي الجاري: كوفيد.19 200 المفتاح-12، الجزائر
 

Solidarité Nationale

Les citoyens algériens désireux de contribuer au mouvement de solidarité nationale suscité par la propagation du coronavirus (Covid-19), peuvent verser leurs dons sur l’un des comptes ci-après :

  1. Pour les donations en monnaies étrangères, le compte bancaire « BEA » COVID-19, ouvert auprès de l’agence sise à la résidence des rosiers, Val D’Hydra, ALGER:
  • Donations en Euro :

         RIB : 002001121123000001/46

        Swift : BEXADZAL912

  • Donations en Dollar US :

         RIB : 002001121123000002/43

        Swift : BEXADZAL912

  • Donations en Livre Sterling :

        RIB : 002001121123000003/40

        Swift : BEXADZAL912

  1. Pour les donations en dinar algérien :
  • Compte trésor : COVID-19 13737-397, Alger.
  • CCP : COVID-19 200 CLE 12, Alger.

بيان بخصوص خدمات القسم القنصلي

 

  تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنه نظرا للظروف الصحية الراهنة بسبب إنتشار جائحة ” كوفيد-19″، بإمكانهم الحصول على موعد للاستفادة من الخدمات القنصلية التالية :
 
  • طلب جواز السفر (طلب لأول مرة، تجديد أو سحب).
  • المصادقة على الوكالات (الرجاء القيام بتحميل وملأ نموذج الوكالة قبل القدوم إلى السفارة).
يتعين على المعنيين التواصل مع القسم القنصلي من خلال البريد الإلكتروني (konsular@algerische-botschaft.de) أو باستخدام نموذج الاتصال الموجود في الموقع الالكتروني للسفارة (Formulaire de contact). كما يمكن طلب الخدمات القنصلية التالية عن طريق البريد:
  • تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية.
  • شهادة السوابق العدلية وشهادة الجنسية.
  • تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية.
  • المصادقة على الوثائق التجارية.
  • المصادقة على النسخ طبق الأصل.
  • الخدمة الوطنية.
يتم إرسال هذه الطلبات إلى عنوان السفارة (Görschstr. 45, 13187 Berlin)، مع ضرورة إرفاقها بظرف عليه طابع بريدي و عنوان المعني بالأمر. ولضمان سرعة ودقة إنهاء المعاملات، يرجى من المعنيين الإطلاع على الإجراءات المعمول بها وعلى الوثائق المطلوبة من خلال الرابط التالي:
 
ملاحظات هامة:
  • لا يتم استقبال أي شخص دون موعد مسبق.
  • ارتداء الكمامة إجباري عند الدخول لمقر السفارة.

 

Communiqué concernant les prestations consulaires

L’Ambassade de la République algérienne Démocratique et Populaire informe les ressortissants algériens que, compte tenu des circonstances sanitaires actuelles dues à la propagation de la pandémie « Covid-19 », ils peuvent obtenir un rendez-vous, pour bénéficier des prestations suivantes :
 

 

  • demande de passeports (première demande, renouvellement, retrait).
  • légalisation des procurations (veuillez télécharger et remplir le formulaire de procuration avant de vous présenter à l’Ambassade).

 

Les intéressés doivent contacter la section consulaire par e-mail (konsular@algerische-botschaft.de) ou par le formulaire de contact disponible sur le site web de l’Ambassade.

Il est possible de demander, par voie postale, les services consulaires suivants :

  • la transcription et l’établissement des différents actes d’état civil.
  • le casier judiciaire, et le certificat de nationalité.
  • la rectification des erreurs d’état civil.
  • la légalisation des documents commerciaux.
  • la légalisation des copies conformes.
  • service national.

Ces demandes doivent parvenir à l’adresse de l’Ambassade (Görschstr. 45, 13187 Berlin), accompagnées d’une enveloppe timbrée portant le nom et l’adresse du demandeur.

Afin d’assurer un traitement rapide et efficace des différentes demandes, veuillez consulter les procédures appliquées et les documents à fournir à partir du lien suivant : https://www.algerische-botschaft.de/fr/service-citoyen-algerien/

 

Remarques importantes :

  • Aucune personne ne sera reçue sans rendez-vous préalable.
  • Le port du masque dans l’enceinte de l’Ambassade est obligatoire.

Communiqué

Service visa

 

Suite à la crise sanitaire (COVID-19) et en raison de l’arrêt temporaire des liaisons aériennes et maritimes à destination et en provenance des pays d’Europe qui reste en vigueur, les journées de réception du service visa demeurent suspendues. Les demandeurs de visa sont par conséquent invités à introduire leurs demandes par le biais d’agences spécialisées ou par voie postale à l’adresse suivante :  

Algerische botschaft
Visa abteilung
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Recommandations importantes :  

  1. Le délai réglementaire de traitement de la demande est de quatorze (14) jours, minimum, à compter de la date de réception du dossier par le service compétent.
  2. Une enveloppe de retour suffisamment affranchie à l’adresse du demandeur doit être jointe.
  3. Les demandes envoyées dans un format non conforme, et/ou d’un dossier incomplet seront automatiquement écartées.
  4. L’Ambassade décline toute responsabilité pour perte de document lors de l’envoi par voie postale.
  5. Aucune demande de remboursement intégral ou partiel ne sera acceptée.

  Pour de plus amples informations prière appeler à ce numéro : (+49) – (0)1631008057   Ou contacter nous par email : visa(at)algerische-botschaft.de

Une délégation du FMI, qui vient d’achever une mission de consultations en Algérie, au titre de l’article IV, a salué, …
Lire la suite
Le président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune, a présidé dimanche …
Lire la suite
Le Premier ministre, ministre des Finances, Monsieur Aïmene Benabderrahmane, a présidé, le dimanche 15 Aout 2021, une réunion du Gouvernement …
Lire la suite
Au cours de la réunion Gouvernement, du 15 août 2021, présidée par le Premier ministre, ministre des Finances, Monsieur Aïmene …
Lire la suite
Lors du Conseil des ministres du 08 août 2021, le président de la République, chef suprême des forces armées, ministre …
Lire la suite
Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune a fait état dimanche 08 août 2021 d’une reprise de l’économie nationale qui …
Lire la suite

bg1.a1ddd6ca

Nouvelle plateforme web relative au secteur du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale en Algérie

L'Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berlin informe la communauté nationale établie en Allemagne que le Ministère du travail, de l’emploi et de la solidarité nationale a lancé une nouvelle plateforme web sur son site officiel, intitulée «ARAACOM ». Cette plateforme comporte un questionnaire destiné à recueillir les avis et les propositions des usagers concernant les services fournis par ce département ministériel, à l'effet de lui permettre d'améliorer ces services et/ou d'instaurer de nouvelles prestations. Elle est disponible à partir du lien suivant : https://araacom.mtess.gov.dz

منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz

Compétences algériennes établies à l’étranger

L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire en Allemagne informe les ressortissants algériens résidents à l’étranger...

الكفاءات الجزائرية في الخارج

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج ....