Communiqué concernant une opération de proximité de prestation consulaire et d’état civil
L’Ambassade d’Algérie a le plaisir d’informer les membres de la communauté nationale établis à Hambourg, ainsi que les citoyens habitant non loin de ces deux villes, que l’Ambassade envisage d’effectuer le samedi 10 août 2024 de 9h à 16h30 au niveau de l’hôtel « Hotel Reichshof Hamburg Kirchenallee 34-36 20099 Hamburg» une opération de proximité pour la fourniture des prestations consulaires suivantes …
بلاغ متعلق بعملية جوارية
يسر سفارة الجزائر ببرلين أن تنهي إلى علم أفراد الجالية الوطنية المقيمة في هامبورغ ، والمناطق المجاورة لهما بأن السفارة تعتزم القيام، في المستقبل القريب، بعملية جوارية يوم السبت 10 أوت 2024 0102 من الساعة 9:00 الى الساعة 16:30 بالعنوان الاتي
“Hotel Reichshof Hamburg Kirchenallee 34-36 20099 Hamburg”
لتقديم الخدمات القنصلية التالية
L’Ambassade d’Algérie a le plaisir d’informer les membres de la communauté nationale relevant de sa circonscription consulaire, qu’en vertu des mesures décidées par le président de la République M. Abdelmadjid Tebboune (Décret présidentiel n°24-184 du 11 juin 2024), les citoyens algériens nés avant le 1er janvier 1995, non encore incorporés, ainsi que ceux déclarés insoumis sont dispensés des obligations du service national.
IMPORTANT
Journée d'information sur les investissements en Algérie organisée par l'Ambassade d'Algérie à Berlin et l'Association Allemagne/Proche et Moyen-Orient (NUMOV) le 29 avril 2024.
Rencontre avec la Commnauté nationale à Francfort le 04 mai 2024
CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DE L’AID EL FITR A L'AMBASSADE D'ALGÉRIE A BERLIN
Echanges fructueux sur la coopération Algero-Allemande, le 20 mars 2024 au Bundestag, entre l’Ambassadeur d’Algérie à Berlin, S.E.M. Larbi EL HADJ ALI et M. DIRK WIESE, député et vice-président du groupe S.P.D.
L’Ambassade d’Algérie en Allemagne a organisé le 23 mars 2024 un Iftar au profit des étudiants algériens résidents à Berlin.
Le président de la république fédérale d’Allemagne, M. Frank-Walter Steinmeier, a reçu, le 22 mars 2024, les Ambassadeurs des pays arabes accrédités à Berlin.
CÉLÉBRATION DU 62ÈME ANNIVERSAIRE DE LA FÊTE DE LA VICTOIRE 19 MARS 1962 – 19 MARS 2024
Participation de M. M. Ali Aoun, ministre de l’Industrie et de la Production pharmaceutique au forum annuel de l’Association allemande des moyennes entreprises (BVMW E. V)
M. Ali Aoun, ministre de l’Industrie et de la Production pharmaceutique a pris part à la 3e édition du forum annuel de l’Association allemande des moyennes entreprises (BVMW E. V), qui s’est tenue à Berlin le 13.03.2024.
En marge de sa participation à ce forum, M. Ali Aoun, a eu un programme de rencontres avec les principales associations de coopération économique en Allemagne : l’Afrika-Verein et l’Association euro-méditerranéenne pour la coopération économique. Il a également eu un entretien au siège du Bundestag allemand (Parlement) avec Dr. Karamba Diaby, membre de la commission des affaires étrangères et de la commission de la coopération économique et du développement et responsable du groupe de discussion sur l’Afrique au Bundestag allemand.
لقد تم وضع حيز الخدمة من طرف وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أداة تفاعلية جديدة، متاحة على الرابط التالي
تهدف هذه المنصة إلى تعزيز الروابط بين المؤسسات الجامعية و البحثية و مؤسسات المحيط الاقتصادي و الاجتماعي، تعرض من خلالها القدرات البحثية المتاحة من طرف مؤسسات التعليم العالي و مراكز البحث، و هذا حسب الاهتمامات المختلفة لقطاعات النشاط، حيث تم تزويدها بكل القدرات الموجودة على مستوى مراكز البحث العلمي، في انتظار إدراج وبصفة تدريجية ومتواصلة القدرات المتاحة على 1700 مخبر بحث.
الهدف الرئيسي من هذه المنصة هو
ربط البحث العلمي بتطبيقاته العملية، وتشجيع الابتكار في القطاعات الأكاديمية والاقتصادية ونقل التكنولوجيا.
التشبيك بين الفاعلين في القطاع الصناعي (الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ، الشركات الناشئة ، قادة المشاريع ، إلخ).
توفير قاعدة بيانات للخبرات والمهارات في مختلف التخصصات، كواجهة لعرض المشاريع والمقترحات البحثية بهدف جذب التمويل والدعم من المستثمرين.
Le Ministère de l’enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique a mis en place un nouvel outil interactif, disponible sur le lien suivant : https://bahth.dgrsdt.dz
Cette plate-forme vise à renforcer les liens entre les institutions universitaires et de recherche et les institutions de l’environnement économique et social, à travers lesquelles les capacités de recherche présentées par les établissements d’enseignement supérieur et centres de recherche, en fonction des différents intérêts des secteurs d’activité. Elle est dotée de toutes les capacités au niveau des centres de recherche scientifique, en attendant l’inclusion progressive et continue des capacités disponibles pour 1700 laboratoires de recherche.
L’objectif principal de la plateforme Bahth est
- Le rapprochement entre la recherche scientifique et ses applications pratiques, ainsi que la promotion de l’innovation dans les secteurs universitaires et économiques ainsi que le transfert de technologie.
- Mise en relation des acteurs du secteur industriel (petites et moyennes entreprises, startups, porteurs de projets…).
- Fournir une base de données d’expertise et de compétences dans diverses spécialités, comme interface d’exposition des projets de recherche et des propositions afin d’attirer le financement et le soutien des investisseurs.
“Algeria continues to reiterate its unfailing determination to pursue its efforts within the UN Security Council, urging it to fully assume its responsibilities and to call for a ceasefire in Gaza, where zionist massacres against the unarmed Palestinian people are continuing with the utmost impunity”.
Coupe du monde de gymnastique de Cottbus
L'Algérienne Kaylia Nemour en or
Message du Président de la République
L'Ambassadeur d’Algérie à Berlin félicite Kaylia Nemour pour sa médaille d'or en gymnastique
Le formulaire d’inscription est à télécharger sur le lien ci-dessous,
Puis à renseigner et envoyer sur la plateforme :
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE NATIONALE DU CHAHID – 18 FEVRIER 2024
Visite du vice-chancelier et ministre allemand de l'économie et de la protection du climat, Robert Habeck, en Algérie du 7 au 8 février 2024.
Le Ministère des Moudjahidine et des Ayants-Droit, lance un Concours national pour la conception du Logo du 70ème anniversaire du déclenchement de notre Glorieuse Révolution.
Les participants à ce Concours sont invités à transmettre leurs contributions à l’adresse suivante :
Le règlement intérieur du Concours peut être consulté sur le site web :www.m-moudjahidine.dz
Le dernier délai de participation à ce Concours est fixé au 05 mars 2024.
7e sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Forum des Pays exportateurs de gaz
L’Algérie accueillera, du 29 février au 2 mars 2024, le 7ème Sommet des chefs d’Etat et de Gouvernement au Forum des pays exportateurs de gaz (GECF).
Cette rencontre connaîtra la participation des chefs d’Etat, de ministres et de hauts responsables des pays membres du GECF (Algérie, Bolivie, Egypte, Guinée, équatoriale, Iran, Libye, Nigeria, Qatar, Russie, Trinité-et-Tobago, Emirats arabes unis et Venezuela), ainsi que les pays observateurs du Forum (Angola, Azerbaïdjan, Iran, Malaisie, Mauritanie, Mozambique et Pérou).
Dans le cadre de la promotion des investissements étrangers
L’Ambassade d’Algérie à
Berlin a pris part à la journée d’information sur la promotion des
investissements en Algérie, organisée, le 17 janvier 2024, à Berlin, par la Chambre
de commerce et d’industrie algéro allemande (AHK).
Il
s’agit d’une manifestation à laquelle ont participé, des représentants du
Ministère fédéral de l’économie, des associations des industriels
allemands, des représentants des entreprises allemandes de divers secteurs et
des membres du Conseil d’administration de la chambre de commerce algéro
allemande.
Lors
de cette rencontre, les échanges ont porté essentiellement sur les mesures
prises au niveau national pour favoriser le climat des affaires, et pour
encourager les opérateurs économiques étrangers à réaliser des investissements
en Algérie.
ANNONCE AU PROFIT DE LA COMMUNAUTE NATIONALE ETABLIE EN ALLEMAGNE
REVISION A LA HAUSSE DE LA VALEUR DES MARCHANDISES, Y COMPRIS LE VEHICULE, EXEMPTEES DES DROITS ET TAXES DANS LE CADRE D’UN CHANGEMENT DE RESIDENCE (C.C.R)
En application des dispositions de la Loi de Finances 2024, signée par le Président de la République, Monsieur Abdelmadjid TEBBOUNE, il est porté à la connaissance des membres de la Communauté Nationale que la valeur des marchandises, y compris le véhicule, exemptées des droits et taxes dans le cadre d’un changement de résidence est désormais portée à :
- Huit millions (8.000.000) de dinars pour le personnel stagiaire et les étudiants qui se forment à l’étranger.
- Dix millions (10.000.000) de dinars pour les autres catégories de nationaux.
بمناسبة الذكرى 61 لاستقلال الجزائر و عيد الشباب، ستكون السفارة مغلقة يوم الأربعاء، 05 جويلية 2022.
Aus Anlass des 61. Jahrestages der Unabhängigkeit Algeriens und zum Tag der Jugend, bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 05. Juli 2023 geschlossen.
A l’occasion du 61ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie et fête de la jeunesse, l’Ambassade sera fermée le mercredi, 05 juillet 2023.
دورة كروية بمناسبة الذكرى الواحدة والستين لعيد الاستقلال والشباب
بمناسبة الذكرى الواحدة والستين لعيد الاستقلال والشباب، نظمت سفارة الجزائر ببرلين، بالتعاون مع الجمعيات الناشطة في ألمانيا، دورة كروية بتاريخ الفاتح جويلية 2023.
عرفت هذه الدورة التي أعطى إشارة انطلاقتها سفير الجزائر ببرلين، السيد العربي حاج على، حضور عدد معتبر من أفراد الجالية المقيمة في عموم ألمانيا الذين توافدوا من مختلف المدن على غرار برلين، هامبورغ، درسدن، فرانكفورت وبون، كما تميزت بالحضور الشرفي لعدد من اللاعبين القدامى المنتخب الوطني لكرة القدم، على رأسهم عبد الحفيظ تاسفوت، إلى جانب كل من سعيد بلكلام، مليك عسلة، العمري شادلي وكريم بن يمينة.
تخلل الدورة أيضا فعاليات موسيقية وترفيهية للأطفال زادت من أجواء البهجة والفرح لدى المشاركين فيها والجمهور الحاضر، واختتمت بتوزيع ميداليات وكؤوس للفرق الثلاثة الأولى الفائزة.
بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تبقى أبواب السفارة مغلقة
من 28.06.2023 الى 30.06.2023
Anläßlich des Opferfestes «Aid Al-Adha » bleibt die Botschaft vom 28.6.2023 bis zum 30.6.2023 geschlossen.
A l’occasion de la fête de «l’Aid Al Adha», l’Ambassade restera fermée du 28.6.2023 au 30.6.2023.
Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ahmed Attaf, est arrivé, jeudi à Berlin, pour une visite de travail en République fédérale d’Allemagne, au terme d’une tournée européenne effectuée sur instruction du président de la République, Abdelmadjid Tebboune.
A l’entame de cette visite, M. Attaf a coprésidé avec son homologue allemande, Annalena Baerbock, une séance de travail lors de laquelle ont été passés en revue l’état et les perspectives du partenariat algéro-allemand, ainsi que les dossiers régionaux et internationaux d’intérêt communs.
يوم الثلاثاء 20 جوان 2023
ابتداء من الساعة 9:00 بتوقيت الجزائر
محاضرة حول سيرة الأمير عبد القادر في جامعة هامبورغ
في إطار مبادرة الحفاظ على الذاكرة الوطنية وتنفيذا للبرنامج المسطر من أجل تجسيدها، نظمت السفارة بتاريخ 24 جوان 2023 محاضرة بعنوان: “قراءة في مقاومة الأمير عبد القادر للاستعمار والعلاقة مع الدولة العثمانية” من إلقاء الدكتورة نورة اللافي، أستاذة محاضرة في كلية التاريخ بجامعة برلين الحرة ومديرة مشروع بحث في مركز الدراسات الشرقية الحديثة لجامعة لايبنتس.
حضر هذه الفعالية التي نظمت بجامعة هامبورغ عدد من أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بهذه المدينة، بالإضافة إلى ممثلي الجمعيات الناشطة بها على غرار المركز الثقافي الجزائري الألماني، وجمعية البيت المغاربي، كما حضرها، ممثلا عن جامعة هامبورغ، الدكتور محمد خليفة، مسؤول الأسابيع الثقافية العربية التي تنظمها الجامعة سنويا.
بالتزامن مع هذه الفعالية الثقافية، أحيى الفنان رشيد هارون حفلا موسيقيا أدى خلاله أغاني جزائرية من الطابع الشعبي والأندلسي استمتع بها الحاضرون.
برنامج الاحتفالية
المنظمة من طرف السفارة بمناسبة عيد الطالب 19 ماي
في إطار مبادرة الحفاظ على الذاكرة الوطنية
(يوم
السبت 03 جوان 2023،
ابتداء من الساعة الثالثة زوالا بمقر السفارة)
o الاستماع للنشيد الوطني
o كلمة سعادة السفير بهذه
المناسبة
o عرض فيلم وثائقي يتناول مساهمة الطلبة في الثورة الجزائرية
o عرض حول الجمعية
الجزائرية-الألمانية للطلبة والأكاديميين
o حوار تفاعلي حول واقع
وآفاق الطلبة الجزائريين بألمانيا
o تقديم مأكولات خفيفة
ومشروبات
A l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, l’Ambassade restera fermée le mercredi, 08 mars 2023.
Anlässlich des Internationalen Frauentags bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 08. März 2023 geschlossen.
________________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
———–
-----------
—————-
—————————-
اليوم المخلّد لذكرى مظاهرات 11 ديسمبر
Important:
Prolongation du délai pour le dépôt des demandes d’accréditation pour la presse étrangère n’accompagnant pas les délégations officielles jusqu’au 06 octobre 2022.
Circuits touristiques Algérie
Rundreisen in Algerien
Découvrez les plus beaux endroits,
les meilleures attractions et les merveilleux voyages toute l’année !
Entdecken Sie die schönsten Orte, die besten
Attraktionen und die wunderschönen Reisen das ganze Jahr über
يشرف سفارة الجزائرببرلين أن تنهي إلى علمكم أنه قد تم إطلاق البوابة الإلكترونية المخصصة للقمة العربية المرتقبة يومي 01 و 02 نوفمبر 2022 بالجزائر وذلك على الموقع اللإلكتروني التالي: www.arabsummit2022.dz
Accréditation de la presse étrangère n’accompagnant pas les délégations officielles pour les reportages sur le sommet arabe en Algérie https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/kredit-Journalisten-1.docx
Accréditation de la presse étrangère, n’accompagnement de la délégation officielle, pour couvrir le Sommet arabe en Algérie https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/اعتماد-الصحافة-الصحبية-الصحبيرالةحاية -الصحبير -.docx
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Nouvelle plateforme web relative au secteur du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale en Algérie
L'Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berlin informe la communauté nationale établie en Allemagne que le Ministère du travail, de l’emploi et de la solidarité nationale a lancé une nouvelle plateforme web sur son site officiel, intitulée «ARAACOM ». Cette plateforme comporte un questionnaire destiné à recueillir les avis et les propositions des usagers concernant les services fournis par ce département ministériel, à l'effet de lui permettre d'améliorer ces services et/ou d'instaurer de nouvelles prestations. Elle est disponible à partir du lien suivant : https://araacom.mtess.gov.dz
منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz
Compétences algériennes établies à l’étranger
L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire en Allemagne informe les ressortissants algériens résidents à l’étranger...
الكفاءات الجزائرية في الخارج
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج ....