بمناسبة الذكرى 61 لاستقلال الجزائر و عيد الشباب، ستكون السفارة مغلقة يوم الأربعاء، 05 جويلية 2022.
Aus Anlass des 61. Jahrestages der Unabhängigkeit Algeriens und zum Tag der Jugend, bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 05. Juli 2023 geschlossen.
A l’occasion du 61ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie et fête de la jeunesse, l’Ambassade sera fermée le mercredi, 05 juillet 2023.
دورة كروية بمناسبة الذكرى الواحدة والستين لعيد الاستقلال والشباب
بمناسبة الذكرى الواحدة والستين لعيد الاستقلال والشباب، نظمت سفارة الجزائر ببرلين، بالتعاون مع الجمعيات الناشطة في ألمانيا، دورة كروية بتاريخ الفاتح جويلية 2023.
عرفت هذه الدورة التي أعطى إشارة انطلاقتها سفير الجزائر ببرلين، السيد العربي حاج على، حضور عدد معتبر من أفراد الجالية المقيمة في عموم ألمانيا الذين توافدوا من مختلف المدن على غرار برلين، هامبورغ، درسدن، فرانكفورت وبون، كما تميزت بالحضور الشرفي لعدد من اللاعبين القدامى المنتخب الوطني لكرة القدم، على رأسهم عبد الحفيظ تاسفوت، إلى جانب كل من سعيد بلكلام، مليك عسلة، العمري شادلي وكريم بن يمينة.
تخلل الدورة أيضا فعاليات موسيقية وترفيهية للأطفال زادت من أجواء البهجة والفرح لدى المشاركين فيها والجمهور الحاضر، واختتمت بتوزيع ميداليات وكؤوس للفرق الثلاثة الأولى الفائزة.
بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تبقى أبواب السفارة مغلقة
من 28.06.2023 الى 30.06.2023
Anläßlich des Opferfestes «Aid Al-Adha » bleibt die Botschaft vom 28.6.2023 bis zum 30.6.2023 geschlossen.
A l’occasion de la fête de «l’Aid Al Adha», l’Ambassade restera fermée du 28.6.2023 au 30.6.2023.
Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ahmed Attaf, est arrivé, jeudi à Berlin, pour une visite de travail en République fédérale d’Allemagne, au terme d’une tournée européenne effectuée sur instruction du président de la République, Abdelmadjid Tebboune.
A l’entame de cette visite, M. Attaf a coprésidé avec son homologue allemande, Annalena Baerbock, une séance de travail lors de laquelle ont été passés en revue l’état et les perspectives du partenariat algéro-allemand, ainsi que les dossiers régionaux et internationaux d’intérêt communs.
يوم الثلاثاء 20 جوان 2023
ابتداء من الساعة 9:00 بتوقيت الجزائر
محاضرة حول سيرة الأمير عبد القادر في جامعة هامبورغ
في إطار مبادرة الحفاظ على الذاكرة الوطنية وتنفيذا للبرنامج المسطر من أجل تجسيدها، نظمت السفارة بتاريخ 24 جوان 2023 محاضرة بعنوان: “قراءة في مقاومة الأمير عبد القادر للاستعمار والعلاقة مع الدولة العثمانية” من إلقاء الدكتورة نورة اللافي، أستاذة محاضرة في كلية التاريخ بجامعة برلين الحرة ومديرة مشروع بحث في مركز الدراسات الشرقية الحديثة لجامعة لايبنتس.
حضر هذه الفعالية التي نظمت بجامعة هامبورغ عدد من أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بهذه المدينة، بالإضافة إلى ممثلي الجمعيات الناشطة بها على غرار المركز الثقافي الجزائري الألماني، وجمعية البيت المغاربي، كما حضرها، ممثلا عن جامعة هامبورغ، الدكتور محمد خليفة، مسؤول الأسابيع الثقافية العربية التي تنظمها الجامعة سنويا.
بالتزامن مع هذه الفعالية الثقافية، أحيى الفنان رشيد هارون حفلا موسيقيا أدى خلاله أغاني جزائرية من الطابع الشعبي والأندلسي استمتع بها الحاضرون.
برنامج الاحتفالية
المنظمة من طرف السفارة بمناسبة عيد الطالب 19 ماي
في إطار مبادرة الحفاظ على الذاكرة الوطنية
(يوم
السبت 03 جوان 2023،
ابتداء من الساعة الثالثة زوالا بمقر السفارة)
o الاستماع للنشيد الوطني
o كلمة سعادة السفير بهذه
المناسبة
o عرض فيلم وثائقي يتناول مساهمة الطلبة في الثورة الجزائرية
o عرض حول الجمعية
الجزائرية-الألمانية للطلبة والأكاديميين
o حوار تفاعلي حول واقع
وآفاق الطلبة الجزائريين بألمانيا
o تقديم مأكولات خفيفة
ومشروبات
A l’occasion de la Journée Internationale de la Femme, l’Ambassade restera fermée le mercredi, 08 mars 2023.
Anlässlich des Internationalen Frauentags bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 08. März 2023 geschlossen.
________________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
———–
-----------
—————-
—————————-
اليوم المخلّد لذكرى مظاهرات 11 ديسمبر
du 22 au 351 du 18 du 2022
يـحـدد الـشــروط والكيفيenchت لل ا ا ل ا ا ل ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا
ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا équ.
Décret exécutif n° 22-351 du 18 octobre 2022
fixant les conditions et les modalités particulières d’affiliation volontaire au système national de retraite des membres de la communauté nationale à l’étranger exerçant hors du territoire national une activité professionnelle ainsi que leurs droits et obligations.
structure
_
_
Important:
Prolongation du délai pour le dépôt des demandes d’accréditation pour la presse étrangère n’accompagnant pas les délégations officielles jusqu’au 06 octobre 2022.
Circuits touristiques Algérie
Rundreisen in Algerien
Découvrez les plus beaux endroits,
les meilleures attractions et les merveilleux voyages toute l’année !
Entdecken Sie die schönsten Orte, die besten
Attraktionen und die wunderschönen Reisen das ganze Jahr über
يشرف سفارة الجزائرببرلين أن تنهي إلى علمكم أنه قد تم إطلاق البوابة الإلكترونية المخصصة للقمة العربية المرتقبة يومي 01 و 02 نوفمبر 2022 بالجزائر وذلك على الموقع اللإلكتروني التالي: www.arabsummit2022.dz
Accréditation de la presse étrangère n’accompagnant pas les délégations officielles pour les reportages sur le sommet arabe en Algérie https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/kredit-Journalisten-1.docx
Accréditation de la presse étrangère, n’accompagnement de la délégation officielle, pour couvrir le Sommet arabe en Algérie https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/اعتماد-الصحافة-الصحبية-الصحبيرالةحاية -الصحبير -.docx
Dans le cadre de la célébration du 60 ème anniversaire de l’indépendance, l’Ambassade d’Algérie à Berlin a organisé, le dimanche 10 juillet 2022, un tournoi de football qui a connu la participation de six (06) équipes de la Communauté Établissement national en Allemagne.
Dans le cadre de la célébration du 60ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie, l’Ambassade d’Algérie à Berlin a accueilli, le 03 juillet 2022, une quarantaine d’enfants de la communauté nationale résidents en Allemagne, pour leur donner un aperçu sur l’histoire et la culture de l’Algérie.
Dans un décor aménagé à cet effet, l’artiste algérien Momo DJENDER, a également produit un spectacle interactif (conte, chanson, musique, jeux, déguisements, séance photo …) qui a fait la joie des enfants
Au cours de cette journée, M. l’Ambassadeur, Smail ALLOUA, a remis des prix aux titulaires de trois meilleurs dessins, qui ont participé au concours de dessins, organisé par l’Ambassade, sous le thème “la révolution algérienne et ses symboles”.
فتح حسابات بنكية مخصصة لدعم جهود الدولة
في مكافحة فيروس كورونا
ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا، بأنه قد تم فتح الحسابات البنكية المذكورة في القائمة أدناه، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في مجهودات الدولة لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19):
Ouverture de comptes bancaires dédiés à soutenir
l’effort de l’Etat dans la lutte contre le Covid-19
Il est porté à la connaissance des membres de la communauté nationale établis en Allemagne, qu’il a été procédé à l’ouverture des comptes bancaires figurant sur la liste, ci-après, dédiés aux citoyens algériens souhaitant contribuer aux efforts de l’Etat dans la lutte contre le Coronavirus (Covid-19) :
Arrêté interministériel relatif aux prescriptions préalables au transport et à l’inhumation des dépouilles des défunts dont le décès est lié à l’infection par le Coronavirus (Covid-19).
حملة تضامن وطني
بإمكان المواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في حركة التضامن الوطني التي أثارها انتشار فيروس كورونا (كوفيد- 19)، تحويل تبرعاتهم إلى أحد الحسابات التالية:- بالنسبة للمتبرعين بالعملات الأجنبية، الحساب البنكي لبنك « BEA » كوفيد-19، المفتوح لدى الوكالة البنكية الموجودة بإقامة الورود، وادي حيدرة، الجزائر:
-
التبرعات بالأورو:
-
التبرعات بالدولار:
-
التبرعات بالجنية الإسترليني:
-
بالنسبة للمتبرعين بالدينار الجزائري:
- حساب الخزينة: كوفيد.19 397.13737، الجزائر.
- الحساب البريدي الجاري: كوفيد.19 200 المفتاح-12، الجزائر
Solidarité Nationale
Les citoyens algériens désireux de contribuer au mouvement de solidarité nationale suscité par la propagation du coronavirus (Covid-19), peuvent verser leurs dons sur l’un des comptes ci-après :
- Pour les donations en monnaies étrangères, le compte bancaire « BEA » COVID-19, ouvert auprès de l’agence sise à la résidence des rosiers, Val D’Hydra, ALGER:
- Donations en Euro :
RIB : 002001121123000001/46
Swift : BEXADZAL912
- Donations en Dollar US :
RIB : 002001121123000002/43
Swift : BEXADZAL912
- Donations en Livre Sterling :
RIB : 002001121123000003/40
Swift : BEXADZAL912
- Pour les donations en dinar algérien :
- Compte trésor : COVID-19 13737-397, Alger.
- CCP : COVID-19 200 CLE 12, Alger.
بيان بخصوص خدمات القسم القنصلي
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنه نظرا للظروف الصحية الراهنة بسبب إنتشار جائحة ” كوفيد-19″، بإمكانهم الحصول على موعد للاستفادة من الخدمات القنصلية التالية :
- طلب جواز السفر (طلب لأول مرة، تجديد أو سحب).
- المصادقة على الوكالات (الرجاء القيام بتحميل وملأ نموذج الوكالة قبل القدوم إلى السفارة).
- تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية.
- شهادة السوابق العدلية وشهادة الجنسية.
- تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية.
- المصادقة على الوثائق التجارية.
- المصادقة على النسخ طبق الأصل.
- الخدمة الوطنية.
- لا يتم استقبال أي شخص دون موعد مسبق.
- ارتداء الكمامة إجباري عند الدخول لمقر السفارة.
- demande de passeports (première demande, renouvellement, retrait).
- légalisation des procurations (veuillez télécharger et remplir le formulaire de procuration avant de vous présenter à l’Ambassade).
Les intéressés doivent contacter la section consulaire par e-mail (konsular@algerische-botschaft.de) ou par le formulaire de contact disponible sur le site web de l’Ambassade.
Il est possible de demander, par voie postale, les services consulaires suivants :
- la transcription et l’établissement des différents actes d’état civil.
- le casier judiciaire, et le certificat de nationalité.
- la rectification des erreurs d’état civil.
- la légalisation des documents commerciaux.
- la légalisation des copies conformes.
- service national.
Ces demandes doivent parvenir à l’adresse de l’Ambassade (Görschstr. 45, 13187 Berlin), accompagnées d’une enveloppe timbrée portant le nom et l’adresse du demandeur.
Afin d’assurer un traitement rapide et efficace des différentes demandes, veuillez consulter les procédures appliquées et les documents à fournir à partir du lien suivant : https://www.algerische-botschaft.de/fr/service-citoyen-algerien/
Remarques importantes :
- Aucune personne ne sera reçue sans rendez-vous préalable.
- Le port du masque dans l’enceinte de l’Ambassade est obligatoire.
Communiqué
Service visa
Suite à la crise sanitaire (COVID-19) et en raison de l’arrêt temporaire des liaisons aériennes et maritimes à destination et en provenance des pays d’Europe qui reste en vigueur, les journées de réception du service visa demeurent suspendues. Les demandeurs de visa sont par conséquent invités à introduire leurs demandes par le biais d’agences spécialisées ou par voie postale à l’adresse suivante :
Recommandations importantes :
- Le délai réglementaire de traitement de la demande est de quatorze (14) jours, minimum, à compter de la date de réception du dossier par le service compétent.
- Une enveloppe de retour suffisamment affranchie à l’adresse du demandeur doit être jointe.
- Les demandes envoyées dans un format non conforme, et/ou d’un dossier incomplet seront automatiquement écartées.
- L’Ambassade décline toute responsabilité pour perte de document lors de l’envoi par voie postale.
- Aucune demande de remboursement intégral ou partiel ne sera acceptée.
Pour de plus amples informations prière appeler à ce numéro : (+49) – (0)1631008057 Ou contacter nous par email : visa(at)algerische-botschaft.de
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Lire la suite
Nouvelle plateforme web relative au secteur du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale en Algérie
L'Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berlin informe la communauté nationale établie en Allemagne que le Ministère du travail, de l’emploi et de la solidarité nationale a lancé une nouvelle plateforme web sur son site officiel, intitulée «ARAACOM ». Cette plateforme comporte un questionnaire destiné à recueillir les avis et les propositions des usagers concernant les services fournis par ce département ministériel, à l'effet de lui permettre d'améliorer ces services et/ou d'instaurer de nouvelles prestations. Elle est disponible à partir du lien suivant : https://araacom.mtess.gov.dz
منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz
Compétences algériennes établies à l’étranger
L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire en Allemagne informe les ressortissants algériens résidents à l’étranger...
الكفاءات الجزائرية في الخارج
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج ....