Accueil

Interview de M. Abdelmadjid Tebboune, Président de la République, avec "DER SPIEGEL"

Journée nationale du moudjahid 1955-1956

Message du président de la République, Abdelmadjid Tebboune,
à l'occasion de la Journée nationale du moudjahid (20 Août 2021)

                                             (Arabe,Francais)

Journée nationale du moudjahid 1955-1956

وفد فلسطيني يقدم التعازي لسفير الجزائر

Déclaration de M. Ramtane LAMAMRA,
Ministre des Affaires Etrangèreset de
la Communauté Nationale à l’Etranger
Lire la suite ( PDF )

 

تصريح السيد رمطان لعمامرة. وزير الشؤون الخارجية

والجالية الوطنية بالخارج

(PDF )... المزيد
Déclaration de M. Ramtane LAMAMRA,
Ministre des Affaires Etrangèreset de
la Communauté Nationale à l’Etranger

السنة الهجرية 1443

La levée de l'obligation du confinement sanitaire


L'Ambassade de la République Algérienne Démocratique
et Populaire à Berlin informe que les autorités publiques
ont décidé la levée de l'obligation d'observer un confinement
sanitaire de 05 jours pour les personnes accédant au
territoire national à bord des vols commerciaux réguliers.

Les conditions suivantes s'appliquent désormais aux personnes
accédant au territoire national :

  • la présentation d'un test RT-PCR négatif de 36 heures;
  • la réalisation d'un test antigénique à l'arrivée.
La levée de l'obligation du confinement sanitaire

تتقدم سفارة الجزائر ببرلين

بأحر التهاني

بمناسبة عيد الأضحى المبارك
2021 - 1442

 

 

 

Anlässlich "Aid Al-Adha 1442 - 2021"
spricht die Algerische Botschaft in Berlin
ihre herzlichen Glückwünsche aus.

L'Ambassade d’Algérie à Berlin
présente ses meilleurs vœux à l'occasion
de l’Aïd El Adha 1442 - 2021

 

 

Aid EL-Fitr

Lire la suite ( francais-allemand , PDF )
République Algérienne Démocratique et Populaire

 Gouvernement de M. Aïmen BENABDERRAHMANE
07.07.2021
Gouvernement de M. Aïmen BENABDERRAHMANE
07.07.2021

اقرء المزيد (PDF)
رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون
59eme anniversaire de la fête de l’indépendance et de la jeunesse
05 Juillet 2021

JOURNEE NATIONALE DES SCOUTS MUSULMANS ALGERIENS
27 MAI 2021

 

JOURNEE NATIONALE DE L'ETUDIANT

JOURNEE NATIONALE DE L'ETUDIANT
19 MAI 1956 - 19 MAI 2021

 

JOURNEE NATIONALE DE L'ETUDIANT

8 Mai 1945

 

 

 

Tebboune-Merkel

Rapport annuel des Nations Unies - Algérie 2020

Voir le PDF

Rapport annuel des Nations Unies - Algérie 2020

 

 

 

L'Algérie célèbre le double anniversaire du 24 février

-
Création de l’Union Générale des Travailleurs Algériens (UGTA) en 1956 
- Nationalisation des hydrocarbures 1971

 

الجزائر تحيي الذكري المزدوجة ل24  فبراير

 

L'Algérie célèbre le double anniversaire du 24 février

 

 


Algérie-remaniement ministériel partiel

Le Président de la République, M. Abdelmadjid TEBBOUNE, a opéré, le 21 Février 2021, un remaniement ministériel partiel.

Source: APS

 

 

 

Algérie-remaniement ministériel partiel

 

JOURNÉE NATIONALE DU CHAHID

18 février 2021


المجد والخلود لشُهدائنا الأبرار
Gloire et éternité à nos valeureux martyrs


 

 

 

Journée Nationale du Chahid

 

Tebboune-Merkel
  1. Secteur de l'Intérieur et des Collectivités locales
  2. Secteur des Finances
  3. Secteur de l'Enseignement supérieur et de la
    Recherche scientifique
  4. Secteur de la Culture
  5. Secteur du Numérique et des Statistiques
  6. Secteur de la Solidarité nationale
  7. Secteur des Mines
  8. Secteur de la Santé
  9. Secteur de la Pêche
  10. Secteur de l’Agriculture et du Développement rural
  11. Secteur de l'Industrie pharmaceutique

En savoir plus...

Conseil des ministres du 03 janvier 2020

Conseil des ministres du 03 janvier 2020

 

Tebboune-Merkel

سفارة الجزائر ببرلين تتمنى لكم سنة أمازيغية سعيدة

Yennayer - يناير

L’Algérie commémore, chaque année, les manifestations du 11 décembre 1960, qui se sont déroulées dans plusieurs villes algériennes, pour réclamer l’indépendance de l’Algérie, à la veille de l’examen par l’Assemblée Générale de l’ONU de la question algérienne. Elle se recueille à la mémoire des centaines d’algériens assassinés au cours de la répression par les forces d’occupation.  

11 décembre 1960

622486eb3c94f570740236d30d4eb34d_M

Algérie-Allemagne:  Coopération  bilatérale

Message adressé par le MAE aux membres de la communauté Nationale à l'étranger

ambas_com

رسالة موجهة إلى السيدات والسادة أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بألمانيا

La Seine où ont été noyés les algériens                
Répression féroce des manifestations 

17 octobre

 Journée de l’émigration

Elle commémore les sacrifices des émigrés algériens durant la lutte pour l’indépendance nationale. La date du 17 octobre correspond aux manifestations pacifiques organisées par les algériens sur le sol français, le 17 octobre 1961, réprimées dans le sang par les autorités françaises.

17 octobre

 Journée de l’émigration

Le 8 octobre 1962, le drapeau algérien est hissé au siège de l’ONU à New York, après le vote à l’unanimité de la Résolution 162 de l’Assemblée Générale qui reconnait l’Algérie comme Etat indépendant et souverain. Cette date est célébrée comme journée de la diplomatie algérienne.

في الثامن أكتوبر 1962، رُفع علم الجزائر بمقر منظمة الأمم المتحدة بنيويورك، بعد التصويت بالإجــماع  على قرار الجمعية العامة 162 ، الذي اعترف بالجزائر كدولة مستقلة ذات سيادة. تحتفل الجزائر في هذا التاريخ بيوم الدبلوماسية الجزائرية.

8 Octobre

Journée de la Diplomatie algérienne

08 أكتوبر

يوم الدبلوماسية الجزائرية

Siège du Ministère des Affaires étrangères - Alger

8 Octobre

Journée de la Diplomatie algérienne

EinbHBiWsAExmUz

Le Président Tebboune : Pour une réforme globale de l'ONU

Le Président Tebboune : Pour une réforme globale de l'ONU

المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية

تُعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين المقيمين في ألمانيا أنه تحسبا للاستفتاء على الدستور، المقرر في الفاتح نوفمبر 2020، فإنّ المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية ستبدأ يوم 20 سبتمبر 2020، لمدة ثمانية (08) أيام.  

Révision exceptionnelle des listes électorales

L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berlin informe les ressortissants algériens établis en Allemagne, qu’en prévision du référendum sur la Constitution, prévu le 1er novembre 2020, une révision exceptionnelle des listes électorales débutera le 20 septembre 2020, pour une durée de huit (08) jours.

المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية
Révision exceptionnelle des listes électorales

20 أوت                             
اليوم الوطني للمجاهد
بمناسبة حلول السنة الهجرية الجديدة 1442
تتمنى لكم سفارة الجزائر عاما مباركا.      
20 Août 
journée nationale du Moudjahid
L'Ambassade d'Algérie vous présente ses
meilleurs vœux à l'occasion du Nouvel An Hégir 1442

  اليوم الوطني للمجاهد

Journée nationale du Moudjahid

بيان مصالح الوزير الأول بخصوص إجلاء المواطنين العالقين في الخارج 16-07-2020

ambas_com

رسالة موجهة إلى السيدات والسادة أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بألمانيا

ramadhan Lire plus...

Conseil des ministres du 14 juin 2020

   - Pêche et Productions halieutiques
   - Secteur industriel
   - Agriculture
   - Santé

Conseil des ministres du 14 juin 2020

 AVIS DE RECRUTEMENT

Le Ministère des Affaires Etrangères et de la Communauté Nationale à l’Etranger organise deux concours sur épreuves pour le recrutement dans les grades suivants … (Lire. Format PDF)

إعلان عن توظيف

تنظم وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج مسابقتين على أساس الاختبارات للتوظيف….

(PDF) إقرأ المزيد

Avis de clôture de la révision périodique des listes électorales

 

La Commission de révision des listes électorales de l’Ambassade d’Algérie à Berlin informe les membres de la communauté algérienne immatriculés auprès de l’Ambassade que la révision périodique des listes électorales est clôturée le jeudi 16 décembre 2021.

 


Les recours administratifs en inscription ou en radiation prévus par l’ordonnance n°01-21 du 10 mars 2021, portant loi organique relative au régime électoral peuvent être introduits auprès de la Commission de révision des listes électorales qui siège au niveau de l’Ambassade dans les dix (10) jours qui suivent la clôture de la révision périodique.

 

 

إعلان اختتام  المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية

 

 

تعلم لجنة مراجعة القوائم الانتخابية على مستوى سفارة الجزائر ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المسجلين على مستوى السفارة، عن انتهاء فترة المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية يوم الخميس 16 ديسمبر 2021.

تقدم الاعتراضات على التسجيل أو الشطب المنصوص عليها في الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، أمام لجنة مراجعة القوائم الانتخابية المتواجدة على مستوى السفارة للنظر فيها خلال العشرة (10) أيام الموالية لاختتام المراجعة الدورية.

 

La  révision périodique des listes électorales

 (du 12 au 16 décembre 2021)

 

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté algérienne immatriculés auprès de l’Ambassade d’Algérie à Berlin, que la période de la révision périodique des listes électorales a été fixée du dimanche 12 décembre au jeudi 16 décembre 2021, conformément aux dispositions des articles 62 et 65 de l’ordonnance n°01-21, du 10 mars 2021, portant loi organique relative au  régime électoral.       

                            

A cet effet, les ressortissants algériens âgés de 18 ans révolus en date du 31 décembre 2021, sont invités à demander leur inscription sur la liste électorale du poste en remplissant le formulaire mis à leur disposition au niveau du service consulaire ou téléchargeable à partir du site web de l’Ambassade et l’envoyer à l’Ambassade :

  • Adresse postale : Görschstr. 45-46, 13187 Berlin
  • Adresse électronique : konsular@algerische-botschaft.de

Après la clôture de l’opération de la révision périodique, tout citoyen peut présenter des réclamations, en inscription ou en radiation sur  la liste électorale à la Commission de révision des listes électorales qui siège à l’Ambassade, durant la période des recours, qui est de dix (10) jours.

 

La commission de révision des listes électorales rappelle que  l’inscription sur la liste électorale est un acte volontaire et que le ressortissant immatriculé auprès de l’Ambassade n’est pas inscrit d’office.

 

المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية

(من 12 إلى 16 ديسمبر 2021)

 

ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المسجلين لدى مصالح سفارة الجزائر ببرلين أنّه قد تم تحديد الفترة الممتدة من يوم الأحد 12 ديسمبر إلى يوم الخميس 16 ديسمبر 2021 لإجراء المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية، وذلك طبقا لأحكام المواد 62 و 65 من الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات.  

وعليه، فإنّ المواطنين غير المسجلين في القوائم الانتخابية والبالغين ثمانية عشر (18) سنة كاملة يوم 31 ديسمبر 2021، مدعوون للتقدم لمصالح السفارة للتسجيل في القوائم الانتخابية عن طريق ملء الاستمارة الموضوعة تحت تصرفهم بالقسم القنصلي أو تحميلها من خلال من الموقع الإلكتروني للسفارة،                 وإرسالها عن طريق:

       البريد العادي: Görschstr. 45-46, 13187 Berlin

       البريد الإلكتروني: konsular@algerische-borschaft.de

 

بعد انقضاء فترة المراجعة الدورية، يمكن لكل مواطن تقديم اعتراضات على التسجيل أو الشطب في القائمة الانتخابية إلى لجنة مراجعة القوائم الانتخابية المتواجدة على مستوى السفارة للنظر فيها، خلال فترة الطعون المحددة بعشرة (10) أيام.

 

تذكر لجنة مراجعة القوائم الانتخابية بأن التسجيل في القائمة الانتخابية طوعي فلا يقيد المواطن المسجل بمصالح السفارة بصفة تلقائية.

فتح حسابات بنكية مخصصة لدعم جهود الدولة

 في مكافحة فيروس كورونا

 

ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا، بأنه قد تم فتح الحسابات البنكية المذكورة في القائمة أدناه، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في مجهودات الدولة لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19):

Ouverture de comptes bancaires dédiés à soutenir

 l’effort de l’Etat dans la lutte contre le Covid-19

 

Il est porté à la connaissance des membres de la communauté nationale établis en Allemagne, qu’il a été procédé à l’ouverture des comptes bancaires figurant sur la liste, ci-après, dédiés aux citoyens algériens souhaitant contribuer aux efforts de l’Etat dans la lutte contre le Coronavirus (Covid-19) :

f5f4f5e9-640c-43ef-a486-904b06f19cd0
COMMUNIQUES / COVID-19 (CORONAVIRUS)
بيـــــــانات / كوفيد- 19 (فيروس كورونا )
قرار وزاري مشترك يتعلق بالقواعد المطبقة على نقل ودفن جثامين الأشخاص المتوفين الذين ترتبط وفاتهم بالعدوى بوباء فيروس كورونا (كوفيد-19). تحميل القرار الوزاري
 

Arrêté interministériel relatif aux prescriptions préalables au transport et à l’inhumation des dépouilles des défunts dont le décès est lié à l’infection par le Coronavirus (Covid-19).

Télécharger (PDF)

حملة تضامن وطني

بإمكان المواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في حركة التضامن الوطني التي أثارها انتشار فيروس كورونا (كوفيد- 19)، تحويل تبرعاتهم إلى أحد الحسابات التالية:
  1. بالنسبة للمتبرعين بالعملات الأجنبية، الحساب البنكي لبنك « BEA » كوفيد-19، المفتوح لدى الوكالة البنكية الموجودة بإقامة الورود، وادي حيدرة، الجزائر:
  • التبرعات بالأورو:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000001/46 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالدولار:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000002/43 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالجنية الإسترليني:

رقم التعريف البنكي (RIB) : 002001121123000003/40 السويفت: BEXADZAL912
  1. بالنسبة للمتبرعين بالدينار الجزائري:

  • حساب الخزينة: كوفيد.19 397.13737، الجزائر.
  • الحساب البريدي الجاري: كوفيد.19 200 المفتاح-12، الجزائر
 

Solidarité Nationale

Les citoyens algériens désireux de contribuer au mouvement de solidarité nationale suscité par la propagation du coronavirus (Covid-19), peuvent verser leurs dons sur l’un des comptes ci-après :

  1. Pour les donations en monnaies étrangères, le compte bancaire « BEA » COVID-19, ouvert auprès de l’agence sise à la résidence des rosiers, Val D’Hydra, ALGER:
  • Donations en Euro :

         RIB : 002001121123000001/46

        Swift : BEXADZAL912

  • Donations en Dollar US :

         RIB : 002001121123000002/43

        Swift : BEXADZAL912

  • Donations en Livre Sterling :

        RIB : 002001121123000003/40

        Swift : BEXADZAL912

  1. Pour les donations en dinar algérien :
  • Compte trésor : COVID-19 13737-397, Alger.
  • CCP : COVID-19 200 CLE 12, Alger.

بيان بخصوص خدمات القسم القنصلي

 

  تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنه نظرا للظروف الصحية الراهنة بسبب إنتشار جائحة  » كوفيد-19″، بإمكانهم الحصول على موعد للاستفادة من الخدمات القنصلية التالية :
 
  • طلب جواز السفر (طلب لأول مرة، تجديد أو سحب).
  • المصادقة على الوكالات (الرجاء القيام بتحميل وملأ نموذج الوكالة قبل القدوم إلى السفارة).
يتعين على المعنيين التواصل مع القسم القنصلي من خلال البريد الإلكتروني (konsular@algerische-botschaft.de) أو باستخدام نموذج الاتصال الموجود في الموقع الالكتروني للسفارة (Formulaire de contact). كما يمكن طلب الخدمات القنصلية التالية عن طريق البريد:
  • تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية.
  • شهادة السوابق العدلية وشهادة الجنسية.
  • تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية.
  • المصادقة على الوثائق التجارية.
  • المصادقة على النسخ طبق الأصل.
  • الخدمة الوطنية.
يتم إرسال هذه الطلبات إلى عنوان السفارة (Görschstr. 45, 13187 Berlin)، مع ضرورة إرفاقها بظرف عليه طابع بريدي و عنوان المعني بالأمر. ولضمان سرعة ودقة إنهاء المعاملات، يرجى من المعنيين الإطلاع على الإجراءات المعمول بها وعلى الوثائق المطلوبة من خلال الرابط التالي:
 
ملاحظات هامة:
  • لا يتم استقبال أي شخص دون موعد مسبق.
  • ارتداء الكمامة إجباري عند الدخول لمقر السفارة.

 

Communiqué concernant les prestations consulaires

L’Ambassade de la République algérienne Démocratique et Populaire informe les ressortissants algériens que, compte tenu des circonstances sanitaires actuelles dues à la propagation de la pandémie « Covid-19 », ils peuvent obtenir un rendez-vous, pour bénéficier des prestations suivantes :
 

 

  • demande de passeports (première demande, renouvellement, retrait).
  • légalisation des procurations (veuillez télécharger et remplir le formulaire de procuration avant de vous présenter à l’Ambassade).

 

Les intéressés doivent contacter la section consulaire par e-mail (konsular@algerische-botschaft.de) ou par le formulaire de contact disponible sur le site web de l’Ambassade.

Il est possible de demander, par voie postale, les services consulaires suivants :

  • la transcription et l’établissement des différents actes d’état civil.
  • le casier judiciaire, et le certificat de nationalité.
  • la rectification des erreurs d’état civil.
  • la légalisation des documents commerciaux.
  • la légalisation des copies conformes.
  • service national.

Ces demandes doivent parvenir à l’adresse de l’Ambassade (Görschstr. 45, 13187 Berlin), accompagnées d’une enveloppe timbrée portant le nom et l’adresse du demandeur.

Afin d’assurer un traitement rapide et efficace des différentes demandes, veuillez consulter les procédures appliquées et les documents à fournir à partir du lien suivant : https://www.algerische-botschaft.de/fr/service-citoyen-algerien/

 

Remarques importantes :

  • Aucune personne ne sera reçue sans rendez-vous préalable.
  • Le port du masque dans l’enceinte de l’Ambassade est obligatoire.

Communiqué

Service visa

 

Suite à la crise sanitaire (COVID-19) et en raison de l’arrêt temporaire des liaisons aériennes et maritimes à destination et en provenance des pays d’Europe qui reste en vigueur, les journées de réception du service visa demeurent suspendues. Les demandeurs de visa sont par conséquent invités à introduire leurs demandes par le biais d’agences spécialisées ou par voie postale à l’adresse suivante :  

Algerische botschaft
Visa abteilung
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Recommandations importantes :  

  1. Le délai réglementaire de traitement de la demande est de quatorze (14) jours, minimum, à compter de la date de réception du dossier par le service compétent.
  2. Une enveloppe de retour suffisamment affranchie à l’adresse du demandeur doit être jointe.
  3. Les demandes envoyées dans un format non conforme, et/ou d’un dossier incomplet seront automatiquement écartées.
  4. L’Ambassade décline toute responsabilité pour perte de document lors de l’envoi par voie postale.
  5. Aucune demande de remboursement intégral ou partiel ne sera acceptée.

  Pour de plus amples informations prière appeler à ce numéro : (+49) – (0)1631008057   Ou contacter nous par email : visa(at)algerische-botschaft.de

Une délégation du FMI, qui vient d’achever une mission de consultations en Algérie, au titre de l’article IV, a salué, …
Lire la suite
Le président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune, a présidé dimanche …
Lire la suite
Le Premier ministre, ministre des Finances, Monsieur Aïmene Benabderrahmane, a présidé, le dimanche 15 Aout 2021, une réunion du Gouvernement …
Lire la suite
Au cours de la réunion Gouvernement, du 15 août 2021, présidée par le Premier ministre, ministre des Finances, Monsieur Aïmene …
Lire la suite
Lors du Conseil des ministres du 08 août 2021, le président de la République, chef suprême des forces armées, ministre …
Lire la suite
Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune a fait état dimanche 08 août 2021 d’une reprise de l’économie nationale qui …
Lire la suite

bg1.a1ddd6ca

Nouvelle plateforme web relative au secteur du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale en Algérie

L'Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire à Berlin informe la communauté nationale établie en Allemagne que le Ministère du travail, de l’emploi et de la solidarité nationale a lancé une nouvelle plateforme web sur son site officiel, intitulée «ARAACOM ». Cette plateforme comporte un questionnaire destiné à recueillir les avis et les propositions des usagers concernant les services fournis par ce département ministériel, à l'effet de lui permettre d'améliorer ces services et/ou d'instaurer de nouvelles prestations. Elle est disponible à partir du lien suivant : https://araacom.mtess.gov.dz

منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz

Compétences algériennes établies à l’étranger

L’Ambassade de la République Algérienne Démocratique et Populaire en Allemagne informe les ressortissants algériens résidents à l’étranger...

الكفاءات الجزائرية في الخارج

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج ....

Evènements