Startseite

  الذكرى الـ58 للإستقلال و عيد الشباب

ambas_com

رسالة موجهة إلى السيدات والسادة أعضاء الجالية الجزائرية المقيمة بألمانيا

mosque
Ministerrat vom 14. Juni 2020

 Fischerei und Fischproduktion
Industriesektor
Landwirtschaft
Gesundheit

Mehr Lesen

Ministerrat vom 14. Juni 2020

Mr_Tebboune

Botschaft des Präsidenten der Republik
anlässlich des heiligen Monats Ramadan

Mehr Lesen...

Botschaft des Präsidenten der Republik anlässlich des heiligen Monats Ramadan

journee-du-savoir-les-recherches-slider (2)

8 Mai 1945 – 8 Mai 2020

08 ماي 1945 - 08 ماي 2020

 

في الثــــامن ماي 1945، خرجت شعوب العالم للاحتفال بالانتــصار على النازية ونهاية الحرب العالميــــة الثانية.

في الجزائر، التي كانت تحت وطأة الاستعمار الغاشم، خرج الشعب الجزائري، الذي دفع ثمنا باهضا في الحرب لتحرير أوروبا من النازية، مطالبا بحقه في الحرية والاستقلال....

Mehr Lesen / المزيد

Damit niemand vergisst

Am 8. Mai 1945 feierten die Völker der Welt den Sieg über den Nationalsozialismus und das Ende des Zweiten Weltkriegs. In Algerien forderten die unter der Kolonialherrschaft stehenden Algerier, die einen hohen Preis für die Befreiung Europas gezahlt haben, Freiheit und Unabhängigkeit....

Damit niemand vergisst
Am 8. Mai 1945

jm

بيان مصالح الوزير الأول بخصوص إجلاء
المواطنين العالقين في الخارج
17-04-2020


تطبيقا لتوجبهات السيد رئيس الجمهورية، أصدر السيد عبد العزيز جراد، الوزير الأول، تعليمة إلى وزير الشؤون الخارجية، ووزير الداخلية والجماعات الـمحلية والتهيئة العمرانية، ووزير الأشغال العمومية والنقل، لحملهم على الشروع في عملية إجلاء مواطنينا الـمسافرين في الخارج، والعالقين على إثر تعليق الرحلات الجوية والبحرية خلال شهر مارس 2020، جراء جائحة كورونا فيروسكوفيد-19.
وفي هذا الإطار، يدعى الـمواطنون الـمعنيون بعملية الإجلاء هذه الحائزين على تذاكر العودة إلى الجزائر، إلى القيام من الآن بتسجيل أنفسهم على مواقع الإنترنت الآتية:  www.pm.gov.dz-www.mae.gov.dz- www.interieur.gov.dz ) قسم إجلاء المواطنين العالقين في الخارج( من خلال تقديم كل الـمعلومات الـمطلوبة
قصد إحصائهم والاتصال بهم.
 
وجدير بالإشارة أن تاريخ التسجيل على الـمواقع سالفة الذكر قد حدد بيوم الخميس 23 أبريل 2020، كأقصى أجل، الأمر الذي سيسمح عقب ذلك، بتعبئة الأسطول الجوي والبحري الضروري لتجسيد عملية الإجلاء الهامة الـمذكورة.

كما تجدر الإشارة إلى أن المواطنين الذين سيتم إجلاؤهم سيخضعون للتدابير الوقائية للحجر الصحي على مستوى هياكل أحصيت لهذا الغرض، حيث سيتم ضمان متابعتهم الطبية.

إضغط هنا لملء الإستمارة

معلومة هامة تخص المواطنين الجزائريين العالقين في ألمانيا

Rückkehr der Helden

 

Achtundfünfzig Jahre nach der Unabhängigkeit Algeriens und hundertsiebzig Jahre nachdem sie auf dem Feld der Ehre gefallen sind, sind sie wieder in ihre Heimat zurückgekehrt, für die sie sich geopfert haben.

Am 3. Juli 2020, an einem gesegneten Freitag, landete ein Flugzeug der algerischen Luftwaffe in Algier. An seinem Bord die Überreste von vierundzwanzig (24) algerischen Widerstandskämpfern, die für das Vaterland starben.

Nachdem sie auf dem Feld der Ehre gefallen sind, entweihte die Kolonialarmee ihre Überreste und schickte ihre Schädel nach Frankreich, um sie als Kriegstrophäen auszustellen. Dort wurden sie in einem Museum als einfache Fundstücke aufbewahrt.

Sie kehren zurück, um zusammen mit ihren Brüdern und Schwestern begraben zu werden, die, wie sie, ebenfalls auf dem Feld der Ehre im Kampf gegen den Kolonialismus gefallen sind.

Ruhm und Ehre unseren Märtyrern!

 

عـــــــــــودة الأبـــــــــطال

 

ثمانية وخمسون سنة بعد استقلال الجزائر ومائة وسبعون عاما بعد استشهادهم، ها هم يعودون ليواروا التراب بأرض الوطن الزكية، التي وهبوا لها حياتهم.
في جمعة مباركة وفي الثالث جويلية 2020، تحطُ بالجزائر طائرة للقوات الجوية الجزائرية، حاملة رفات أربع وعشرون (24) مقاوما جزائريا من قادة المقاومة الشعبية.
بعد سقوطهم على أرض المعركة، قامت القوات الاستعمارية الفرنسية بالتنكيل بهم، ثم تحويل جماجمهم إلى فرنسا، أين وضعت في واجهات المتاحف كأية قطعة أثرية.
عادوا ليجاوروا إخوانهم وأخواتهم مجاهدي الثورات المتعاقبة ضد الاستعمار، بعد أن إلتحقوا إلى جوار ربهم في جنات النعيم مع الشهداء والصديقين.

 

المجد والخلود لشُهدائنا الأبرار
تحيا الجزائر حرة مستقلة

Aktuelle Mitteilungen /COVID-19 ( CORONAVIRUS)
بيـــــــانات / كوفيد- 19
(فيروس كورونا )
قرار وزاري مشترك يتعلق بالقواعد المطبقة على نقل ودفن جثامين الأشخاص المتوفين الذين ترتبط وفاتهم بالعدوى بوباء فيروس كورونا (كوفيد-19).
 

حملة تضامن وطني

بإمكان المواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في حركة التضامن الوطني التي أثارها انتشار فيروس كورونا (كوفيد- 19)، تحويل تبرعاتهم إلى أحد الحسابات التالية:
  1. بالنسبة للمتبرعين بالعملات الأجنبية، الحساب البنكي لبنك « BEA » كوفيد-19، المفتوح لدى الوكالة البنكية الموجودة بإقامة الورود، وادي حيدرة، الجزائر:
  • التبرعات بالأورو:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000001/46 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالدولار:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000002/43 السويفت: BEXADZAL912
  • التبرعات بالجنية الإسترليني:

رقم التعريف البنكي (RIB) : 002001121123000003/40 السويفت: BEXADZAL912
  1. بالنسبة للمتبرعين بالدينار الجزائري:

  • حساب الخزينة: كوفيد.19 397.13737، الجزائر.
  • الحساب البريدي الجاري: كوفيد.19 200 المفتاح-12، الجزائر
 

تطبيقا لتوجبهات السيد رئيس الجمهورية، أصدر السيد عبد العزيز جراد، الوزير الأول، تعليمة إلى وزير الشؤون الخارجية، ووزير الداخلية والجماعات الـمحلية والتهيئة العمرانية، ووزير الأشغال العمومية والنقل، لحملهم على الشروع في عملية إجلاء مواطنينا الـمسافرين في الخارج، والعالقين على إثر تعليق الرحلات الجوية والبحرية خلال شهر مارس 2020، جراء جائحة كورونا فيروسكوفيد-19.
وفي هذا الإطار، يدعى الـمواطنون الـمعنيون بعملية الإجلاء هذه الحائزين على تذاكر العودة إلى الجزائر، إلى القيام من الآن بتسجيل أنفسهم على مواقع الإنترنت الآتية: www.pm.gov.dzwww.mae.gov.dz

www.interieur.gov.dz ( قسم إجلاء المواطنين العالقين في الخارج) من خلال تقديم كل الـمعلومات الـمطلوبة
قصد إحصائهم والاتصال بهم.
 
وجدير بالإشارة أن تاريخ التسجيل على الـمواقع سالفة الذكر قد حدد بيوم الخميس 23 أبريل 2020، كأقصى أجل، الأمر الذي سيسمح عقب ذلك، بتعبئة الأسطول الجوي والبحري الضروري لتجسيد عملية الإجلاء الهامة الـمذكورة.

كما تجدر الإشارة إلى أن المواطنين الذين سيتم إجلاؤهم سيخضعون للتدابير الوقائية للحجر الصحي على مستوى هياكل أحصيت لهذا الغرض، حيث سيتم ضمان متابعتهم الطبية.

بيان بخصوص خدمات القسم القنصلي

 

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنه نظرا للظروف الصحية الراهنة بسبب إنتشار جائحة “ كوفيد-19″، بإمكانهم الحصول على موعد للاستفادة من الخدمات القنصلية التالية :

 

  • طلب جواز السفر (طلب لأول مرة، تجديد أو سحب).
  • المصادقة على الوكالات (الرجاء القيام بتحميل وملأ نموذج الوكالة قبل القدوم إلى السفارة).

يتعين على المعنيين التواصل مع القسم القنصلي من خلال البريد الإلكتروني (konsular@algerische-botschaft.de) أو باستخدام نموذج الاتصال الموجود في الموقع الالكتروني للسفارة (kontakt- Formular).

 

كما يمكن طلب الخدمات القنصلية التالية عن طريق البريد:

  • تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية.
  • شهادة السوابق العدلية وشهادة الجنسية.
  • تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية.
  • المصادقة على الوثائق التجارية.
  • المصادقة على النسخ طبق الأصل.
  • الخدمة الوطنية.

يتم إرسال هذه الطلبات إلى عنوان السفارة (Görschstr. 45, 13187 Berlin)، مع ضرورة إرفاقها بظرف عليه طابع بريدي و عنوان المعني بالأمر.

ولضمان سرعة ودقة إنهاء المعاملات، يرجى من المعنيين الإطلاع على الإجراءات المعمول بها وعلى الوثائق المطلوبة من خلال الرابط التالي:

https://www.algerische-botschaft.de/dienste-fur-staatsburger

 

ملاحظات هامة:

  • لا يتم استقبال أي شخص دون موعد مسبق.
  • ارتداء الكمامة إجباري عند الدخول لمقر السفارة.

 

 

 

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien teilt den algerischen Staatsangehörigen mit, dass angesichts der aktuellen Umstände wegen  der Corona-Pandemie (Covid-19) Termine für folgende Dienstleistungen vergeben werden:

 

  • Beantragung biometrischer Reisepässe (erste Beantragung, Verlängerung, Abholung).
  • Beglaubigung von Vollmächten (das entsprechende Formular vor Antragstellung muss heruntergeladen und ausgefüllt werden).

 

Die Betroffenen müssen sich bei der Konsularabteilung per E-Mail (konsular@algerische-botschaft.de) oder über das Online-Formular melden.

 

Folgende konsularische Dienstleistungen können auf dem Postweg beantragt werden:

 

  • Eintragung und Ausstellung verschiedener Urkunden.
  • Führungszeugnis und Nachweis der algerischen Staatsangehörigkeit.
  • Berichtigung von Personenstandseinträgen.
  • Beglaubigung von Geschäftspapieren.
  • Legalisierung beglaubigter Abschriften .

 

Die Anträge sind an die Adresse der Botschaft zu richten (Görschstraße 45, 13187 Berlin). Zudem sind den Anträgen ein adressierter und ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen.

Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anträge, beachten Sie bitte die benötigten Unterlagen unter:

 https://www.algerische-botschaft.de/fr/service-citoyen-algerien/

 

Wichtiger Hinweis:

  • Es werden nur Personen bedient, die vorher einen Termin vereinbart haben.
  • Das Tragen eines Mundschutzes ist obligatorisch.

Mitteilung

Visaabteilung

 

Aufgrund der Gesundheitskrise (COVID-19) und der vorübergehenden Aussetzung der
Luft- und Seeverbindungen von und nach europäischen Ländern, die weiterhin in
Kraft bleibt, bleibt die Visastelle bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr
geschlossen.

Die Visaantragsteller werden daher gebeten, ihre Anträge über spezialisierte
Agenturen oder per Post an folgende Adresse einzureichen

 

Algerische Botschaft

Visaabteilung

Görschstraße 45-46

13187 Berlin (Pankow)

 

Wichtiger Hinweis  :

– Die gesetzliche Frist für die Bearbeitung des
Antrags beträgt mindestens vierzehn (14) Tage ab dem Datum des Eingangs der
Visaunterlagen bei der zuständigen Dienststelle.

– Ein adressierter und ausreichend frankierter
Rückumschlag ist beizulegen. 

– Gesendete Anträge in einem nicht konformen Format
und/oder die Einreichung eines unvollständigen Visumsantrags werden automatisch
abgelehnt.

– Die Botschaft übernimmt keine Haftung für den
Verlust von Dokumenten, die per Post geschickt werden.

– Es besteht kein Anspruch auf vollständige oder
teilweise Rückerstattung.

 

Für weitereInformationen rufen Sie bitte folgende Nummer an:

(+49) (0)30-43 737– 149

 oder
kontaktieren Sie uns per Email unter: visa@algerische-botschaft.de

Ministerrat vom 28. Juni 2020
bg1.a1ddd6ca

Neue Online-Plattform für Arbeitsbeschäftigung und soziale Sicherheit in Algerien

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin teilt der in Deutschland ansässigen algerischen Gemeinschaft mit, dass das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und nationale Solidarität auf seiner offiziellen Website eine neue Plattform namens «ARAACOM » online gestellt hat. Diese Plattform enthält einen Fragebogen, der dazu dient, Feedbacks und Vorschläge von Nutzern zu den von dieser Ministerialabteilung angebotenen Dienstleistungen einzuholen, um diese Dienstleistungen zu verbessern und/oder zu erweitern. Die Online-Plattform ist unter folgendem Link erreichbar: https://araacom.mtess.gov.dz

منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz

Illustration-compétences-générales-_-couleurs-Small

Algerische Qualifizierte im Ausland

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Deutschland teilt den algerischen Staatsangehörigen, die im Ausland ansässig sind, mit...

Illustration-compétences-générales-_-couleurs-Small

الكفاءات الجزائرية في الخارج

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج أنّ المنصة الإلكترونية ....

Der Minister für Pharmaindustrie, Lotfi Benbahmed, erklärte, dass die Regierung entschlossen sei, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Algerien zu …
Weiterlesen
Algerische und deutsche Unternehmensleiter organisierten am 25. Juni 2020 per Videokonferenz ein Treffen, mit dem Ziel, Mittel und Wege zu …
Weiterlesen
Der Staatspräsident, Abdelmadjid Tebboune, führte am 29. Juni 2020 ein Telefongespräch mit seinem französischen Amtskollegen, Emmanuel Macron. Das Gespräch fand …
Weiterlesen
600.000 Flugtickets, die bereits gekauft aber wegen der Einreisebeschränkungen seit dem 18. März aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus annulliert wurden, …
Weiterlesen
Die deutsche Malerin, Bettina Heinen Ayach, ist im Alter von 82 Jahren verstorben. Ihr Tod hinterließ eine große Leere im …
Weiterlesen
Das algerische Unternehmen (SAFAV-MB) aus Ain Bouchekif (Tiaret), das Mercedes-Benz-Fahrzeuge herstellt, lieferte am 22. Juni 2020 an die nationale Forstverwaltung …
Weiterlesen

Events