cm_22_08_2022Conseil des ministres du 30 Août 2021 (Übersetzung folgt...)
Le président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune a présidé, ce lundi 30 août 2021, une réunion extraordinaire du Conseil des ministres consacrée à l'examen et à l'approbation du Plan d'action du Gouvernement ... Lire La suite
(Übersetzung folgt...)
Conseil des ministres du 22 Août 2021 (Übersetzung folgt...)
Le président de la République, Chef suprême des Forces armées, ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune, a présidé dimanche 23 Août 2021 une réunion du Conseil des ministres consacrée à l'examen d'exposés relatifs aux secteurs de la Justice ... Lire La suite
(Übersetzung folgt...)
Tag der Märtyrer 1955-1956
Tag der Märtyrer
وفد فلسطيني يقدم التعازي لسفير الجزائر
Minister für auswärtige Angelegenheiten und
der nationalen Gemeinschaft im Ausland
Weiterlesen... (PDF)
(PDF )... المزيد
تصريح السيد رمطان لعمامرة. وزير الشؤون الخارجية
والجالية الوطنية بالخارج
Erklärung von Herrn Ramtane LAMAMRA,
Minister für auswärtige Angelegenheiten und
der nationalen Gemeinschaft im Ausland
السنة الهجرية 1443
Aussetzung der Einhaltung einer Quarantänepflicht
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien
in Berlin teilt mit, dass diealgerischen Behürden die Einhaltung
einer Quarantänepflicht für 05 Tage für Flugzeugreisende
bei Einreise nach Algerien ausgesetzt haben.
Bei der Einreise nach Algerien gelten jedoch folgende
Einreisebestimmungen:
- Vorlage eines maximal 36 Stunden alten PCR-Tests;
- die Pflicht, einen Antigen-Test nach Einreise durchführen
zu lassen .
Aussetzung der Einhaltung einer Quarantänepflicht
تتقدم سفارة الجزائر ببرلين
بأحر التهاني
بمناسبة عيد الأضحى المبارك
L'Ambassade d’Algérie à Berlin
présente ses meilleurs vœux à l'occasion
de l’Aïd El Adha 1442 - 2021
Anlässlich "Aid Al Adha 1442 - 2021"
spricht die Algerische Botschaft in Berlin
ihre herzlichen Glückwünsche aus.
Aid Al-Fitr
Demokratische Volksrepublik Algerien
Liste der Regierungsmitglieder
(Regierungsbildung vom 07.07.2021)
Weiterlesen ( PDF: Französisch-Deutsch )Liste der Regierungsmitglieder
(Regierungsbildung vom 07.07.2021)
اقرء المزيد (PDF)
رئيس الجمهورية عبد المجيد تبون
59. Jahrestag der Unabhängigkeit und des Jugendtages
05. Juli 2021
Tag der Algerischen Muslimischen Pfadfinder
27. Mai 2021
Nationaler Studententag
Nationaler Studententag
19. Mai 1956 - 19. Mai 2021
Nationaler Studententag
Algerie - Gedenken an Massaker vom 8. Mai 1945
Jahresbericht der Vereinten Nationen - Algerien 2020
تسهيل إجراءات إنشاء المؤسسات المصغرة لأفراد الجالية الوطنية في الخارج
تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين إلى علم المواطنين الجزائريين المقيمين في ألمانيا بأنه في إطار إشراك أفراد الجالية الوطنية في الخارج في جهود تنمية قطاع المؤسسات المصغرة والمقاولاتية في الجزائر، ومن أجل تشجيع أبنائنا بالمهجر على تحقيق مشاريعهم وإنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، وبهدف تسهيل الإجراءات الإدارية المرافقة لذلك في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، خاصة في ظل الظروف الصحية العالمية وإجراءات منع السفر، قررت السلطات العمومية ما يلي:
- إعفاء شباب الجالية الوطنية الراغب في إنشاء مؤسسة مصغرة في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائية، حيث يمكن توكيل طرف ثاني عن طريق وكالة صادرة عن المراكز الدبلوماسية والقنصلية الجزائرية في الخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية سارية الصلاحية ونسخة من جواز السفر الجزائري ساري الصلاحية للمعني (الموكل)؛
تسهيل إجراءات إنشاء المؤسسات المصغرة لأفراد الجالية الوطنية في الخارج
Algerien feiert am 24. Februar ein doppeltes Jubiläum:
- Jahrestag der Gründung der Allgemeinen Union der algerischen Arbeitnehmer (UGTA) 1956
- Verstaatlichung von Kohlenwasserstoffen 1971
الجزائر تحيي الذكري المزدوجة ل24 فبراير
Algerien feiert am 24. Februar ein doppeltes Jubiläum
Algerien-Teilumbildung der Regierung
Der Staatspräsident H. Abdelmadjid TEBBOUNE hat am 21. Februar 2021 eine Teilumbildung der Regierung vorgenommen.
Quelle APS
Kabinettsumbildung vom 21.02.2021 (PDF)
Algerien-Teilumbildung der Regierung
Nationaler Märtyrertag
18. Februar 2021
المجد والخلود لشُهدائنا الأبرار
Ruhm und Ehre unseren Märtyrern!
Tag der Märtyrer
Ministerrat vom 03. Januar 2020
- Innen- und Kommunalverwaltung
- Finanzsektor
- Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung
- Kultur
Weiter Lesen...
Ministerrat vom 03. Januar 2020
سفارة الجزائر ببرلين تتمنى لكم سنة أمازيغية سعيدة
Yennayer - يناير
AVIS DE RECRUTEMENT
Le Ministère des Affaires Etrangères et de la Communauté Nationale à l’Etranger organise deux concours sur épreuves pour le recrutement dans les grades suivants … (Lire. Format PDF)
إعلان عن توظيف
تنظم وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج مسابقتين على أساس الاختبارات للتوظيف….
Mitteilung
Ablauft der Frist zur regelmäßigen Überprüfung der Wählerlisten
Die für die Überprüfung der Wählerlisten zuständige Verwaltungskommission, die am Sitz der algerischen Botschaft in Berlin tagt, teilt der bei der Botschaft konsularisch angemeldeten algerischen Gemeinschaft mit, dass die Frist zur Überprüfung der Wählerlisten am Donnerstag, den 16. Dezember 2021 abgelaufen ist.
Die Beschwerden wegen Eintragung oder Streichung gemäß der Verordnung Nr. 01-21 vom 10. März 2021 zum Organgesetz über das Wahlsystem können innerhalb von zehn (10) Tagen nach Fristablauf der regelmäßigen Überprüfung an die genannte Verwaltungskommission gerichtet werden.
إعلان اختتام المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية
تعلم لجنة مراجعة القوائم الانتخابية على مستوى سفارة الجزائر ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المسجلين على مستوى السفارة، عن انتهاء فترة المراجعة الدورية للقوائم الانتخابية يوم الخميس 16 ديسمبر 2021.
تقدم الاعتراضات على التسجيل أو الشطب المنصوص عليها في الأمر رقم 21-01 المؤرخ في 10 مارس 2021، المتضمن القانون العضوي المتعلق بنظام الانتخابات، أمام لجنة مراجعة القوائم الانتخابية المتواجدة على مستوى السفارة للنظر فيها خلال العشرة (10) أيام الموالية لاختتام المراجعة الدورية.
فتح حسابات بنكية مخصصة لدعم جهود الدولة
في مكافحة فيروس كورونا
ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا، بأنه قد تم فتح الحسابات البنكية المذكورة في القائمة أدناه، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في مجهودات الدولة لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19):
Eröffnung von Bankkonten zur Unterstützung des Staates im Rahmen seiner Bemühungen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie
Wir teilen der algerischen Gemeinschaft in Deutschland mit, dass die unten aufgelisteten Bankkonten eröffnet wurden. Diese richten sich an algerische Staatsangehörige, die zu den Bemühungen des Staates im Rahmen der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie beitragen möchten.
Weiterlesen
Weiterlesen
Weiterlesen
Weiterlesen
Weiterlesen
Weiterlesen
Neue Online-Plattform für Arbeitsbeschäftigung und soziale Sicherheit in Algerien
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin teilt der in Deutschland ansässigen algerischen Gemeinschaft mit, dass das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und nationale Solidarität auf seiner offiziellen Website eine neue Plattform namens «ARAACOM » online gestellt hat. Diese Plattform enthält einen Fragebogen, der dazu dient, Feedbacks und Vorschläge von Nutzern zu den von dieser Ministerialabteilung angebotenen Dienstleistungen einzuholen, um diese Dienstleistungen zu verbessern und/oder zu erweitern. Die Online-Plattform ist unter folgendem Link erreichbar: https://araacom.mtess.gov.dz
منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz
Algerische Qualifizierte im Ausland
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Deutschland teilt den algerischen Staatsangehörigen, die im Ausland ansässig sind, mit...
الكفاءات الجزائرية في الخارج
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج أنّ المنصة الإلكترونية ....
