Freiwillige Anmeldung zum National Retirement System
جانب من الإفطار الذي نظمته سفارة الجزائر ببرلين بحضور ورعاية سفير الجزائر بالمانيا. رمضان كريم وصيام مقبول لكل أفراد الجالية الوطنية المقيمة بالمانيا.
Pressemitteilung
In Anwendung der Anordnungen des Staatspräsidenten und in dem Bestreben, die Anliegen der im Ausland lebenden algerischen Gemeinschaft in vollem Umfang wahrzunehmen und ihnen die Einreise in das Staatsgebiet und die Rückkehr an ihren gewöhnlichen Wohnort zu erleichtern, teilt das Außenministerium unseren im Ausland lebenden Bürgern mit gültigen ausländischen Reisepässen mit, dass es ihnen ausnahmsweise bis zum 31. Dezember 2025 in zwei Fällen gestattet ist, ohne zuvor ein Visum zu beantragen ein- und auszureisen, sofern sie bei der Ein- und Ausreise die gleichen Dokumente verwenden.
Es handelt sich um einen der beiden folgenden Fälle:
– Die Vorlage eines gültigen ausländischen Reisepasses und eines algerischen elektronischen biometrischen Personalausweises auch wenn dieser inzwischen abgelaufen ist;
– die Vorlage eines gültigen ausländischen Reisepasses und eines algerischen biometrischen Reisepasses auch wenn dieser bereits abgelaufen ist.
خطاب رئيس الجمهورية الموجه للأمة أمام البرلمان بغرفتيه
كلمة وزير الدولة أحمد عطاف في الندوة الصحفية الخاصة بحوصلة نشاط الدبلوماسية الجزائرية لسنة 2024
الحوار الإعلامي الدوري لرئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون
Foreign Minister Addresses United Nations General Debate, 79th Session
MITTEILUNG
Im Rahmen der Erleichterungen, die es unseren Staatsangehörigen ermöglichen, während der Sommersaison nach Algerien zu reisen, teilt die algerische Botschaft in Berlin den in Deutschland lebenden Staatsangehörigen mit, dass beschlossen wurde, ausnahmsweise und abweichend die Einreise nach Algerien zu erlauben, bis zum 31. Oktober 2024 den Inhabern eines gültigen ausländischen Reisepasses in Verbindung mit einem algerischen biometrischen Dokument die Ein- und Ausreise aus dem nationalen Territorium ohne Visumpflicht gemäß den beiden folgenden Formeln zu gestatten:
- Gültiger ausländischer Reisepass in Verbindung mit einem algerischen biometrischen und elektronischen Personalausweis (CNIBE), auch wenn dieser abgelaufen ist.
- Gültiger ausländischer Reisepass in Verbindung mit einem abgelaufenen algerischen biometrischen Reisepass für Personen, die nicht im Besitz einer CNIBE sind.
Die Botschaft steht den in Deutschland lebenden Staatsangehörigen für weitere Informationen zu diesem Thema zur Verfügung.
Journée d'information sur les investissements en Algérie organisée par l'Ambassade d'Algérie à Berlin et l'Association Allemagne/Proche et Moyen-Orient (NUMOV) le 29 avril 2024.
„Algeria continues to reiterate its unfailing determination to pursue its efforts within the UN Security Council, urging it to fully assume its responsibilities and to call for a ceasefire in Gaza, where zionist massacres against the unarmed Palestinian people are continuing with the utmost impunity“.
ANNONCE AU PROFIT DE LA COMMUNAUTE NATIONALE ETABLIE EN ALLEMAGNE
REVISION A LA HAUSSE DE LA VALEUR DES MARCHANDISES, Y COMPRIS LE VEHICULE, EXEMPTEES DES DROITS ET TAXES DANS LE CADRE D’UN CHANGEMENT DE RESIDENCE (C.C.R)
En application des dispositions de la Loi de Finances 2024, signée par le Président de la République, Monsieur Abdelmadjid TEBBOUNE, il est porté à la connaissance des membres de la Communauté Nationale que la valeur des marchandises, y compris le véhicule, exemptées des droits et taxes dans le cadre d’un changement de résidence est désormais portée à :
- Huit millions (8.000.000) de dinars pour le personnel stagiaire et les étudiants qui se forment à l’étranger.
- Dix millions (10.000.000) de dinars pour les autres catégories de nationaux.
بمناسبة الذكرى 61 لاستقلال الجزائر و عيد الشباب، ستكون السفارة مغلقة يوم الأربعاء، 05 جويلية 2022.
Aus Anlass des 61. Jahrestages der Unabhängigkeit Algeriens und zum Tag der Jugend, bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 05. Juli 2023 geschlossen.
A l’occasion du 61ème anniversaire de l’indépendance de l’Algérie et fête de la jeunesse, l’Ambassade sera fermée le mercredi, 05 juillet 2023.
Fußballturnier anlässlich des 61. Jahrestages
der Unabhängigkeit Algeriens
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 61. Jahrestag der Unabhängigkeit Algeriens veranstaltete die Botschaft in Zusammenarbeit mit den in Deutschland tätigen algerischen Vereinen am 01. Juli 2023 ein Fußballturnier.
Eine große Anzahl von in Deutschland lebenden algerischen Staatsbürgern aus verschiedenen Städten Deutschlands (Berlin, Hamburg, Dresden, Frankfurt/M, Gießen) nahm an diesem Turnier teil.
Eröffnet wurde das Turnier von dem algerischen Botschafter in Berlin, S.E Herrn Larbi EL HADJ ALI.
An dieser Sportveranstaltung nahmen sechs ehemalige Spieler der Fußballnationalmannschaft teil, darunter Abdelhafid TASSFAOUT, Essaid BELKALEM, Karim BENYAMINA, Malik ASSLA und Amri CHADLI.
An diesem Tag fanden auch Musik-und Unterhaltungsveranstaltungen für Kinder statt.
Am Ende des Fußballturniers überreichte S.E Herr Botschafter den Teilnehmern Medaillen und Pokale für die ersten drei Mannschaften.
بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تبقى أبواب السفارة مغلقة
من 28.06.2023 الى 30.06.2023
Anläßlich des Opferfestes «Aid Al-Adha » bleibt die Botschaft vom 28.6.2023 bis zum 30.6.2023 geschlossen.
A l’occasion de la fête de «l’Aid Al Adha», l’Ambassade restera fermée du 28.6.2023 au 30.6.2023.
Dienstag, 20. Juni 2023
ab 9:00 Uhr algerischer Zeit
Konferenz über Emir Abdelkader an der Universität Hamburg
Im Rahmen der Umsetzung der Initiative zur Bewahrung des nationalen Gedächtnisses veranstaltete die Algerische Botschaft in Berlin“, am 24. Juni 2023 eine Konferenz mit dem Titel “ Der Widerstand des Emirs Abdelkader gegen die Kolonialisierung und die Beziehungen zum Osmanischen Reich„. Diese Konferenz wurde von Frau Nora LAFI, Professorin an der Freien Universität Berlin – Fachbereich Geschichte – und Forschungsdirektorin am Leibnitz- Zentrum Moderner Orient, moderiert.
An der Veranstaltung nahmen Mitglieder der in Hamburg lebenden nationalen Gemeinschaft sowie Vertreter der dort tätigen algerischen Verbände wie das Deutsch-Algerische Kulturzentrum e.V. und der Verein Maghreb Haus e.V. teil.
Die Universität Hamburg wurde von Dr. Mohamed KHALIFA vertreten, dem Leiter der Arabischen Kulturwochen, die jährlich von der Universität Hamburg veranstaltet werden.
Bei dieser Gelegenheit interpretierte der algerische Musiker Rachid HAROUN viele traditionelle algerische Lieder aus dem andalusischen Repertoire, insbesondere Chaâbi.
Programm der Gedenkfeier zum Tag des Studenten (19. Mai) im Rahmen der Initiative zur
Bewahrung des nationalen Gedenkens
(Samstag, 03. Juni 2023 ab 15:00
Uhr in der algerischen Botschaft)
o Nationalhymne.
o Rede
von S.E Herrn Botschafter.
o Vorführung
des Dokumentarfilms über die Rolle der Studenten während des nationalen
Befreiungskrieges .
o Vortrag
über den Deutsch-Algerischen Akademiker und Studierender Verein e.V (DAAS) .
o Diskussionsrunde
über die Situation der algerischen Studenten in der Bundesrepublik Deutschland
(Realitäten und Perspektiven).
o Imbiss
Anlässlich des Internationalen Frauentags bleibt die Botschaft am Mittwoch, dem 08. März 2023 geschlossen.
_____________
Auf Einladung des deutsch-algerischen Kulturzentrums in Hamburg nahm Seine Exzellenz der Botschafter Smail Allaoua, am 29. Oktober 2022, an der Feier des algerischen Kulturtages im Rahmen der von der Universität Hamburg veranstalteten arabischen Kulturwochen teil. Algerische Forscher haben bei dieser Gelegenheit mehrere wissenschaftliche Konferenzen in verschiedenen Bereichen, wie die Erneuerbaren Energien und algerische Architektur, abgehalten. kulturelle Aktivitäten wurden zudem von Kindern der von diesem Zentrum verwalteten Schule Moufdi Zakaria präsentiert.
Mitteilung
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin teilt mit, dass die algerischen Behörden beschlossen haben, die bis jetzt geltenden Einreisebeschränkungen nach Algerien aufzuheben. Die Vorlage eines negativen PCR-Tests oder eines Covid-Impfnachweises ist somit nicht mehr erforderlich.
مـرســوم تنـفـيـذي رقم 22-351 المؤرخ في 18 أكـتــوبـــر 2022
يـحـدد الـشــروط والكيفيات الخاصة للانتساب الإرادي
للنظام الوطني للتقاعد لأفراد الجالية الوطنية بالخارج الذين يمارسون نشاطا مهنيا خارج التراب الوطني وكذا حقوقهم والتزاماتهم
Exekutivdekret Nr. 22-351 vom 18. Oktober 2022
zur Festlegung der Bedingungen und besonderen Modalitäten für die freiwillige Mitgliedschaft im nationalen Rentensystem für die Mitglieder der nationalen Gemeinschaft im Ausland, die außerhalb des nationalen Hoheitsgebiets eine berufliche Tätigkeit ausüben, sowie ihrer Rechte und Pflichten.
Circuits touristiques Algérie
Circuits en Algérie
Découvrez les plus beaux endroits,
les meilleures attractions et les merveilleux voyages toute l’année !
Découvrez les plus beaux endroits, les meilleures
attractions et de merveilleux voyages toute l’année
Akkreditierung der auslandischen Presse, die keine offiziellen Delegationen begleitet, zur Berichterstattung uber den Arabischen Gipfel in Algerien https://www.algerische-botschaft.de/wp-content/uploads/2022/08/Akkreditierung-Journalisten-1.docx
في إطار الإحتفال بالذكرى الستين (60) لعيد الإستقلال، نظمت سفارة الجزائر ببرلين، يوم الأحد 10 جويلية 2022، دورة كروية عرفت مشاركة ستة (06) فرق من أبناء الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا.
فتح حسابات بنكية مخصصة لدعم جهود الدولة
في مكافحة فيروس كورونا
ليكن في علم أفراد الجالية الجزائرية المقيمين في ألمانيا، بأنه قد تم فتح الحسابات البنكية المذكورة في القائمة أدناه، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في مجهودات الدولة لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19):
Eröffnung von Bankkonten zur Unterstützung des Staates im Rahmen seiner Bemühungen zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie
Wir teilen der algerischen Gemeinschaft in Deutschland mit, dass die unten aufgelisteten Bankkonten eröffnet wurden. Diese richten sich an algerische Staatsangehörige, die zu den Bemühungen des Staates im Rahmen der Bekämpfung der Covid-19-Pandemie beitragen möchten.
Neue Online-Plattform für Arbeitsbeschäftigung und soziale Sicherheit in Algerien
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin teilt der in Deutschland ansässigen algerischen Gemeinschaft mit, dass das Ministerium für Arbeit, Beschäftigung und nationale Solidarität auf seiner offiziellen Website eine neue Plattform namens «ARAACOM » online gestellt hat. Diese Plattform enthält einen Fragebogen, der dazu dient, Feedbacks und Vorschläge von Nutzern zu den von dieser Ministerialabteilung angebotenen Dienstleistungen einzuholen, um diese Dienstleistungen zu verbessern und/oder zu erweitern. Die Online-Plattform ist unter folgendem Link erreichbar: https://araacom.mtess.gov.dz
منصة إلكترونية جديدة خاصة بقطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أفراد الجالية الجزائرية المقيمة في ألمانيا بأنّ وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي قد وضعت حيز الخدمة، على موقعها الإلكتروني، منصة إلكترونية جديدة تحت عنوان " آراءكم". تتضمن هذه المنصة استبيانا موجها لجمع آراء واقتراحات المواطنين بخصوص الخدمات التي يقدمها قطاع العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي في الجزائر، وذلك قصد استغلالها لتحسين جودة هذه الخدمات و/أو تطوير خدمات جديدة. يمكن تسجيل الدخول لهذه المنصة من خلال الرابط التالي: https://araacom.mtess.gov.dz
Algerische Qualifizierte im Ausland
Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Deutschland teilt den algerischen Staatsangehörigen, die im Ausland ansässig sind, mit...
الكفاءات الجزائرية في الخارج
تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية في ألمانيا المواطنين الجزائريين المقيمين في الخارج أنّ المنصة الإلكترونية ....