Berichtigung von Personenstandseinträgen

Mitteilung

Im Rahmen der Maßnahmen zur Vereinfachung und Modernisierung der Verwaltungsverfahren werden algerische Staatsangehörigen, die bei der Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin angemeldet sind, über folgendes informiert:

Berichtigungsanträge von Personenstandseinträgen (Beurkundungen von Geburten – Eheschließungen – Sterbefällen) der im Ausland lebenden Mitbürger können bei der Konsularabteilung der Botschaft eingereicht werden.

Durch diese Vereinfachung werden sich unsere Mitbürger nicht mehr bei den algerischen Gerichten melden müssen.

Der Antragsteller muss einen Berichtigungsantrag ausfüllen und ihn mit den notwendigen Unterlagen einreichen. Für die Beantragung stellt die algerische Botschaft ein entsprechendes Formular zur Verfügung.

Formular (Arabisch)

Formular (Arabisch)

ليكن في علم جميع المسافرين الى الجزائر انه قد تم رفع إلزامية الإمتثال للحجر الصحي .
وتبعا لذالك يجب أن يخضع الاشخاص القادمون إلى التراب الوطني للشروط التالية:
- إستظهار كشف للنتائج السلبية لاختبار RT-PCR مدته 36 ساعة;
- إجراء اختبار مضاد للجينات عند الوصول.

 

Les personnes accédant au territoire national devront se soumettre aux conditions suivantes :

 

. La présentation d’un test RT-PCR négatif de 36 heures.

. La réalisation d’un test antigénique à l’arrivée.