Dienste

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin teilet allen Mitgliedern der nationalen Gemeinschaft mit Wohnsitz in Deutschland mit, dass das Ministerium für Inneres, Gebietskörperschaften und Raumplanung im Rahmen der Umsetzung der nationalen Strategie zur Modernisierung der öffentlichen Dienste und zur Vereinfachung der Verwaltungsabläufe neun Maßnahmen ergriffen hat.

Zu diesem Zweck hat das Ministerium einen Online-Service eingeführt, der es den Bürgern ermöglicht, über eine digitale Plattform auf der Website des Ministeriums administrative Unterlagen in Bezug auf die Zuständigkeiten der Wilayas, der Daïras und der Kommune einzureichen:

www.interieur.gov.dz

Diese Plattform ermöglicht im ersten Schritt die Einreichung von 50 administrativen Anträgen.

تتشرف سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين أن تعلم كافة أفراد الجالية المقيمين بألمانيا بالتدابير الجديدة المتخذة من قبل مصالح وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية تجسيدا لاستراتيجية عصرنة وتحسين الخدمة العمومية وتخفيف الإجراءات الإدارية.

 وفي هذا الإطار، تم إطلاق خدمة „الشباك عن بعد“، قصد إتاحة الفرصة للمواطن من أجل إيداع مختلف الملفات ذات الصلة باختصاصات كل من الولاية، الدائرة والبلدية، وذلك عن طريق أرضية رقمية على الموقع الإلكتروني للوزارة:

www.interieur.gov.dz

وكمرحلة أولى، تتيح هذه الأرضية إمكانية إيداع خمسين (50) ملفا إداريا.

Mitteilung zu  den konsularischen Dienstleistungen

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien teilt den algerischen Staatsangehörigen mit, dass angesichts der aktuellen Umstände wegen  der Corona-Pandemie (Covid-19) Termine für folgende Dienstleistungen vergeben werden:

 

  • Beantragung biometrischer Reisepässe (erste Beantragung, Verlängerung, Abholung).
  • Beglaubigung von Vollmächten (das entsprechende Formular vor Antragstellung muss heruntergeladen und ausgefüllt werden).

 

Die Betroffenen müssen sich bei der Konsularabteilung per E-Mail (konsular@algerische-botschaft.de) oder über das Online-Formular melden.

 

Folgende konsularische Dienstleistungen können auf dem Postweg beantragt werden:

 

  • Eintragung und Ausstellung verschiedener Urkunden.
  • Führungszeugnis und Nachweis der algerischen Staatsangehörigkeit.
  • Berichtigung von Personenstandseinträgen.
  • Beglaubigung von Geschäftspapieren.
  • Legalisierung beglaubigter Abschriften .

Die Anträge sind an die Adresse der Botschaft zu richten (Görschstraße 45, 13187 Berlin). Zudem sind den Anträgen ein adressierter und ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen.

Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Anträge, beachten Sie bitte die benötigten Unterlagen unter:

 https://www.algerische-botschaft.de/fr/service-citoyen-algerien/

 

Wichtiger Hinweis:

  • Es werden nur Personen bedient, die vorher einen Termin vereinbart haben.
  • Das Tragen eines Mundschutzes ist obligatorisch.

بيان بخصوص خدمات القسم القنصلي

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنه نظرا للظروف الصحية الراهنة بسبب إنتشار جائحة “ كوفيد-19″، بإمكانهم الحصول على موعد  للاستفادة من الخدمات القنصلية التالية :

  • طلب جواز السفر (طلب لأول مرة، تجديد أو سحب).
  • المصادقة على الوكالات (الرجاء القيام بتحميل وملأ نموذج الوكالة قبل القدوم إلى السفارة).

يتعين على المعنيين التواصل مع القسم القنصلي من خلال البريد الإلكتروني (konsular@algerische-botschaft.de) أو باستخدام نموذج الاتصال الموجود في الموقع الالكتروني للسفارة (kontakt- Formular).

 

كما يمكن طلب الخدمات القنصلية التالية عن طريق البريد:

  • تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية.
  • شهادة السوابق العدلية وشهادة الجنسية.
  • تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية.
  • المصادقة على الوثائق التجارية.
  • المصادقة على النسخ طبق الأصل.
  • الخدمة الوطنية.

يتم إرسال هذه الطلبات إلى عنوان السفارة (Görschstr. 45, 13187 Berlin)، مع ضرورة إرفاقها بظرف عليه طابع بريدي و عنوان المعني بالأمر.

ولضمان سرعة ودقة إنهاء المعاملات، يرجى من المعنيين الإطلاع على الإجراءات المعمول بها وعلى الوثائق المطلوبة  من خلال الرابط التالي:

https://www.algerische-botschaft.de/dienste-fur-staatsburger

ملاحظات هامة:

  • لا يتم استقبال أي شخص دون موعد مسبق.
  • ارتداء الكمامة إجباري عند الدخول لمقر السفارة.

 

Personenstandsabteilung

3dff2adcc97cf51c2a502440d7dbeab1

Reisepass

a1fba412c0e031bbf2600f8776bfd850 (2)


Ausweis