Conseil des ministres du 08 août 2021 / Industrie (Übersetzung folgt)

Lors du Conseil des ministres du 08 août 2021, le président de la République, chef suprême des forces armées, ministre de la Défense nationale, Abdelmadjid Tebboune, a donné les instructions suivantes concernant le secteur de l’industrie :

 -Développer le secteur industriel en s’orientant vers la création d’Agences du foncier industriel, agricole et urbanistique.

-Recenser minutieusement les terrains du foncier industriel inexploitées (attribuées et non attribuées).

– Accélérer la promulgation de nouveaux textes de loi sur l’investissement, pour encourager le partenariat et créer des opportunités d’emploi, tout en veillant à opérer un équilibre en matière d’investissement entre les régions du Nord, du Sud et des Hauts-Plateaux.

– Trouver des solutions efficaces, ouvrir le capital des sociétés publiques, y compris les banques et s’éloigner de la gestion administrative.

– Régler les problèmes des zones industrielles, organiser leur exploitation et revoir leur gestion, d’autant qu’elles renferment des fonciers inexploités.

Monsieur le Président a instruit le Premier ministre, ministre des Finances ainsi que le ministre de l’Intérieur à superviser la création immédiate de zones d’activités, pour la création de Petites et moyennes entreprises (PME) destinées aux jeunes à travers toutes les communes.

– Revoir le Guichet unique pour lui conférer efficacité et rapidité dans la concrétisation de véritables investissements dans divers secteurs et poursuivre la lutte contre toutes formes de corruption.

– Respecter les cahiers des charges prévus dans le secteur de l’industrie, loin de la fraude, de l’exploitation et de l’épuisement des moyens de l’Etat, comme ce fut le cas par le passé.

Source : APS

ليكن في علم جميع المسافرين الى الجزائر انه قد تم رفع إلزامية الإمتثال للحجر الصحي .
وتبعا لذالك يجب أن يخضع الاشخاص القادمون إلى التراب الوطني للشروط التالية:
- إستظهار كشف للنتائج السلبية لاختبار RT-PCR مدته 36 ساعة;
- إجراء اختبار مضاد للجينات عند الوصول.

 

Les personnes accédant au territoire national devront se soumettre aux conditions suivantes :

 

. La présentation d’un test RT-PCR négatif de 36 heures.

. La réalisation d’un test antigénique à l’arrivée.