Der algerische Schriftsteller Abdelouahab Aissaoui Träger des Booker-Prises

Der algerische Schriftsteller Abdelouahab Aissaoui ist der Träger des internationalen arabischen Romanpreises 2020 “Booker” für seinen Roman “Eddiwan Il isbarti” (The Spartan Court).

Im Roman “The Spartan Court” geht es um das Ende der osmanischen Ära und den Beginn der französischen Kolonialisierung in Algerien (1815-1833) anhand von fünf Figuren.

Aissaoui wird 50.000 US-Dollar für seine Arbeit erhalten, die vom algerischen Verlag “Dar Mim” herausgegeben wird. Sein Roman wird ebenfalls  ins Englische  übersetzt.

Der Vorsitzende der Jury, Mohcen El-Moussaoui, sagte, dass sich der Roman  durch eine “hohe stilistische Qualität” auszeichne und lade “den Leser“ dazu ein, die Umstände der Besatzung und die Entstehung des Widerstandes zu verstehen”.

Abdelouahab Aissaoui wurde 1985 in Djelfa geboren und ist der Autor von mehreren Romanen, darunter “Cinéma Jacob” und “Sierra De Muerte”.

Quelle: APS

تخفيف تدابير النظام الصحي الـمطبق على الـمسافرين للدخول إلى الجزائر

 

تنهي سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين إلى علم المواطنين الجزائريين المقيمين في ألمانيا وكذا المواطنين الأجانب الراغبين في زيارة الجزائر، أنه في إطار تخفيف تدابير النظام الصحي الـمطبق على الـمسافرين على مستوى نقاط الدخول إلى التراب الوطني، اتخذت السلطات العليا التدابير المذكورة أدناه، والتي دخلت حيز التنفيذ ابتداء من 20 مارس 2022.

 اشتراط تقديم جواز تلقيح يعود تاريخه إلى أقل من تسعة (09) أشهر- 

 اشتراط تقديم اختبار سلبي RT-PCR يعود تاريخه إلى أقل من 72 ساعة،  بالنسبة للأشخاص غير الـملقحين؛- 

  إلغاء اختبار الـمضادات الجينية  عند الوصول.-