Solidarität

حملة تضامن وطني

بإمكان المواطنين الجزائريين الراغبين في المساهمة في حركة التضامن الوطني التي أثارها انتشار فيروس كورونا (كوفيد- 19)، تحويل تبرعاتهم إلى أحد الحسابات التالية:

  1. بالنسبة للمتبرعين بالعملات الأجنبية، الحساب البنكي لبنك « BEA » كوفيد-19، المفتوح لدى الوكالة البنكية الموجودة بإقامة الورود، وادي حيدرة، الجزائر:

 

  • التبرعات بالأورو:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000001/46

السويفت: BEXADZAL912

 

  • التبرعات بالدولار:

رقم التعريف البنكي (RIB): 002001121123000002/43

السويفت: BEXADZAL912

 

  • التبرعات بالجنية الإسترليني:

 

رقم التعريف البنكي (RIB) : 002001121123000003/40

السويفت: BEXADZAL912

 

  1. بالنسبة للمتبرعين بالدينار الجزائري:

  • حساب الخزينة: كوفيد.19 397.13737، الجزائر.
  • الحساب البريدي الجاري: كوفيد.19 200 المفتاح-12، الجزائر

 

 
Aktuelle Mitteilungen / CORONAVIRUS
بيـــــــانات / فيروس كوونا

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين أنّ وزارة الداخلية الاتحادية، بالنظر إلى الوضعية الوبائية الحالية، قد أوصت مكاتب الأجانب في الولايات الألمانية بتقديم التسهيلات المذكورة أدناه، للمواطنين الأجانب العالقين في ألمانيا :

– يمكن للمواطنين الأجانب تقديم طلب تمديد إقامتهم من خلال توجيه رسالة إلكترونية (Email) لمكتب الأجانب المختص إقليميا، يتضمن البيانات الشخصية التالية: اسم العائلة والاسم الأول، تاريخ ومكان الميلاد، الجنس، الجنسية، رقم جواز السفر، نوع الإقامة ورقم الملف إن وجد.

–  تعتبر تأشيرة كل مواطن أجنبي يتقدم بطلب لمكتب الأجانب لتمديد إقامته قبل انتهاء صلاحيتها، صالحة إلى غاية صدور قرار هذا الأخير؛

– يتعين على المعنيين حمل نسخة مطبوعة من طلب تمديد إقامتهم بالإضافة لجواز السفر والإقامة أو التأشيرة منتهية الصلاحية، تحسبا لإمكانية حدوث عمليات تفتيش.

كما أوصت وزارة الداخلية الاتحادية المواطنين الأجانب بضرورة متابعة المواقع الإلكترونية لمكاتب الأجانب بشكل مستمر للحصول على معلومات محينة.

تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ببرلين المواطنين الجزائريين غير المقيمين والعالقين في ألمانيا، أنهم مدعوون لملأ وتوقيع تصريح شرفي حسب النموذج المرفق، يتعهدون بموجبه بالخضوع عند عودتهم للجزائر، دون شرط، للحجر الصحي لمدة 14 يوم، حسب ما قررته السلطات الجزائرية.

كل شخص يرفض الامتثال لهذا الشرط سيتم إقصاؤه آليا من عملية الترحيل.

كما يتعين على الأشخاص المعنيين الاتصال بالقنصلية العامة للجزائر بفرانكفورت من خلال :

– الهاتف: 0697060950

– البريد الالكتروني: Algerisches_Generalkonsulat@t-online.de

يمكن تحميل التصريح الشرفي بالضغط هنا.

نظرا للأوضاع الصحية غير المسبوقة بسبب تفشي فيروس كورونا، وكامتداد للتدابير التي تم اتخاذها من طرف سلطات بلد الاعتماد، تعلم سفارة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية كافة الأشخاص الذين يستفيدون من خدمات القسم القنصلي أنه بإمكانهم طلب الخدمات المذكورة أدناه عن طريق البريد العادي أو الإلكتروني وذلك بمراسلة السفارة من خلال العناوين التالية:

–    البريد العادي: Görschstr. 45, 13187 Berlin.

–    البريد الالكتروني: konsular@algerische-botschaft.de

يتعلق الأمر بالخدمات التالية: تسجيل و إصدار مختلف عقود الحالة المدنية، شهادة السوابق العدلية، شهادة الجنسية، تصحيح أخطاء عقود الحالة المدنية، المصادقة على الوثائق التجارية، المصادقة على النسخ طبق الأصل، الخدمة الوطنية.

بالنسبة للخدمات القنصلية غير المستعجلة والتي لا يمكن إتمامها إلا بحضور المعنيين لمقر السفارة، فقد تقرر تأجيلها إلى إشعار آخر.

أما فيما يخص الحالات المستعجلة، فيمكن للأشخاص المعنيين الحصول على معلومات إضافية من خلال الاتصال بالأرقام الهاتفية التالية:

(+49)-(0)1630459140

Aufgrund der durch das Coronavirus (Covid-19) verursachten Gesundheitssituation und in der Ausdehnung der von den Behörden des Gastlandes getroffenen Präventionsmaßnahmen, informiert die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien die Nutzer der Konsularabteilung darüber, dass die unten angegebenen konsularischen Dienstleistungen elektronisch oder postalisch an folgende Adresse angefordert werden können:

 

Postadresse:Görschstr. 45, 13187 Berlin

 

Email: konsular@algerische-botschaft.de

 

Es handelt sich um folgende Dienstleistungen:

 

– Eintragung und Ausstellung verschiedener Personenstandsurkunden

– Strafregister

– Staatsangehörigkeitsbescheinigung

– Korrektur von Fehlern im Personenstand

– Beglaubigung von Geschäftsdokumenten

– Legalisierung von beglaubigten Kopien

– Wehrdienst

 

Nicht dringende konsularische Leistungen, die das Erscheinen des Betroffenen benötigen, werden bis auf weiteres verschoben. Für dringende Fälle und für weitere Informationen können betroffene Personen folgende Telefonnummern kontaktieren:

 

(+49)-(0)1630459140

Nach der Entscheidung der algerischen Behörden, die Luft- und Seeverkehrsverbindungen nach und aus Europa ab dem 19. März 2020 vorübergehend auszusetzen, informiert die Botschaft darüber, dass die Bearbeitung von Visaanträgen bis auf weiteres eingestellt wird.

Für spezielle Fälle, insbesondere bei dringenden beruflichen oder familiären Reisen, lädt die Botschaft die Betroffenen ein, telefonisch oder per E-Mail, Kontakt mit ihren Dienststellen aufzunehmen.

Personen, deren Visaanträge in Bearbeitung sind, können sich telefonisch oder per E-Mail informieren.

Email: visa@algerische-botschaft.de

Tel: (+49)-(0)1631008057

ليكن في علم جميع المسافرين الى الجزائر انه قد تم رفع إلزامية الإمتثال للحجر الصحي .
وتبعا لذالك يجب أن يخضع الاشخاص القادمون إلى التراب الوطني للشروط التالية:
- إستظهار كشف للنتائج السلبية لاختبار RT-PCR مدته 36 ساعة;
- إجراء اختبار مضاد للجينات عند الوصول.

 

Les personnes accédant au territoire national devront se soumettre aux conditions suivantes :

 

. La présentation d’un test RT-PCR négatif de 36 heures.

. La réalisation d’un test antigénique à l’arrivée.