( Rückkehr der Helden ) عـــــــــــودة الأبـــــــــطال

Rückkehr der Helden

Achtundfünfzig Jahre nach der Unabhängigkeit Algeriens und hundertsiebzig Jahre nachdem sie auf dem Feld der Ehre gefallen sind, sind sie wieder in ihre Heimat zurückgekehrt, für die sie sich geopfert haben.

Am 3. Juli 2020, an einem gesegneten Freitag, landete ein Flugzeug der algerischen Luftwaffe in Algier. An seinem Bord die Überreste von vierundzwanzig (24) algerischen Widerstandskämpfern, die für das Vaterland starben.

Nachdem sie auf dem Feld der Ehre gefallen sind, entweihte die Kolonialarmee ihre Überreste und schickte ihre Schädel nach Frankreich, um sie als Kriegstrophäen auszustellen. Dort wurden sie in einem Museum als einfache Fundstücke aufbewahrt.

Sie kehren zurück, um zusammen mit ihren Brüdern und Schwestern begraben zu werden, die, wie sie, ebenfalls auf dem Feld der Ehre im Kampf gegen den Kolonialismus gefallen sind.

Ruhm und Ehre unseren Märtyrern!

 

عـــــــــــودة الأبـــــــــطال

 

ثمانية وخمسون سنة بعد استقلال الجزائر ومائة وسبعون عاما بعد استشهادهم، ها هم يعودون ليواروا التراب بأرض الوطن الزكية، التي وهبوا لها حياتهم.
في جمعة مباركة وفي الثالث جويلية 2020، تحطُ بالجزائر طائرة للقوات الجوية الجزائرية، حاملة رفات أربع وعشرون (24) مقاوما جزائريا من قادة المقاومة الشعبية.
بعد سقوطهم على أرض المعركة، قامت القوات الاستعمارية الفرنسية بالتنكيل بهم، ثم تحويل جماجمهم إلى فرنسا، أين وضعت في واجهات المتاحف كأية قطعة أثرية.
عادوا ليجاوروا إخوانهم وأخواتهم مجاهدي الثورات المتعاقبة ضد الاستعمار، بعد أن إلتحقوا إلى جوار ربهم في جنات النعيم مع الشهداء والصديقين.

 

المجد والخلود لشُهدائنا الأبرار
تحيا الجزائر حرة مستقلة

ليكن في علم جميع المسافرين الى الجزائر انه قد تم رفع إلزامية الإمتثال للحجر الصحي .
وتبعا لذالك يجب أن يخضع الاشخاص القادمون إلى التراب الوطني للشروط التالية:
- إستظهار كشف للنتائج السلبية لاختبار RT-PCR مدته 36 ساعة;
- إجراء اختبار مضاد للجينات عند الوصول.

 

Les personnes accédant au territoire national devront se soumettre aux conditions suivantes :

 

. La présentation d’un test RT-PCR négatif de 36 heures.

. La réalisation d’un test antigénique à l’arrivée.