Algerie

Zitate des Päsidenten der Republik

 

 

 

" (Der) Frieden und ( die ) Stabilität, die sich durch die Bemühungen jedes einzelnen Bürgers nähren, bilden den Kitt, der es ermöglicht hat, die Einheit der Nation im Rahmen der Nationalversöhnung auszubauen und zu festigen".

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, am 24. Februar 2015 anlässlich des Doppeljubiläums der Gründung des Gewerkschaftsbundes UGTA und der Verstaatlichung der Kohlenwasserstoffe.

 

 

"Möge die Kultur im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen, um die verlorene Zeit, insbesondere was aus unserem eigenen Handeln entstand, wieder aufzuholen, indem wir uns von den Werten unserer Identität, Geschichte, Religion und Sprache inspirieren lassen".

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 16. April 2015 anlässlich des Tages des Wissens und der Eröffnung der Veranstaltung " Constantine, Hauptstadt der arabischen Kultur "

 

 

"Ich appelliere an die Kulturschaffenden und die Literaten sowie an die Denker, um sie aufzufordern, ihr Bestens zu geben, um die Kultur der Modernisierung und der Toleranz verbreiten zu können und davon, für uns alle, ein unüberwindliches Hindernis gegen die Verfechter der Unwissenheit und des Obskurantismus, zu machen."

 

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 16. April 2015 anlässlich des Tages des Wissens und der Eröffnung der Veranstaltung " Constantine, Hauptstadt der arabischen Kultur "

 

 

 

"Offensichtlich hemmen der Einheitsgedanken und die politische Voreingenommenheit die Medienentwicklung. Ihre Entwicklung hängt von einer glaubwürdigen Information ohne Verleumdung und üble Nachrede ab. Sie stellt das oberste Interesse des Landes und der Mitbürger in den Mittelpunkt der Aufgabe, zu informieren."

 

 Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 03.Mai 2015 anlässlich des Internationalen Tages der Pressefreiheit.

 

"Die Novemberrevolution war auch der Beweis der rigorosen Bindung unserer Vorfahren über mehrere tausend Jahre an ihre Heimat, an die Freiheit und an die Würde. Durch diese ist sie eine Identitätsreferenz unseres Landes und unseres Volkes geworden."

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, zum 61. Jahrestag des Beginns der Revolution vom 1.November 1954.

 

 

"Die Verfassung, die wir uns verpflichtet haben, gemäß den Anforderungen unserer Gesellschaft und der universellen Werte zusammen zu ändern (...), muss den Ambitionen unserer Nation entsprechen, eine würdevolle und friedliche Nation, die zu ihren Wurzeln treu und der Modernität offen ist."

 

Botschaft des Staatspräsidenten, S.E Herrn Abdelaziz Bouteflika, vom 07.Februar 2016 anlässlich der Verabschiedung der Verfassungsänderung.

 

 

"Die Rückschau ist vor allem eine Pflicht zur Erinnerung zu pflegen, damit unser Volk und seine nachfolgenden Generationen sich an den Preis ihrer Unabhängigkeit und ihrer Freiheit erinnert."

 

Botschaft des Präsidenten der Republik Bouteflika anlässlich des 54. Jahrestages der Unabhängigkeit und des Tages der Jugend (05/07/2016).

 

 

"Dies sind also die großen Opfer, der

wir gedenken. Dies ist die Erinnerung,

die wir im nationalen Gedächtnis wach

halten müssen, nicht um den Hass zu

schüren, sondern damit keiner den

Preis vergisst, den unser Volk gezahlt

hat, um frei und unabhängig zu leben."

 

Botschaft des Staatspräsidenten

Abdelaziz Bouteflika anlässlich

des 62. Jahrestages des 01. November 1954.

 

 

 

 

"Wir erleben den Niedergang der Kultur der Akzeptanz des Andersseins und des Prinzips der friedlichen Koexistenz und stellen eine zunehmende Fremdenfeindlichkeit fest, die Eintracht und Liebe ersetzt. Beide Werte gehen überall in der heutigen Welt verloren, was Anlass zur Sorge gibt und eine echte Zusammenarbeit fordert, um alle Formen von Extremismus, fanatische Aspekte und die Ursachen von Hass und Groll auszurotten und um sich dafür einzusetzen, die Gesellschaften vor sektiererischen Konflikten und dogmatischen Entgleisungen zu schützen ."

 


"Wir müssen uns dafür einsetzten, al-Rahma (Gnade) und die Einheit zu fördern und die Gewalt und jede Instrumentalisierung unserer Religion abzulehnen, die darauf abzielt, solche grausame Verbrechen zu verüben und schändliche Komplotte zu schmieden"

 

Botschaft des Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika am 26. Dezember 2016 an die Teilnehmer der 18. Nationalen Woche des Korans.

 

 

 

Algerien: Auswärtiges Amt

Die Erstausgabe des Magazines "Diplomatie"

 

ALGERISCHEN VERFASSUNG

 

|+| PDF herunterladen

Startseite
Drucken  

(Die deutsche Übersetzung folgt.)

 

رسالة رئيس الجمهورية بمناسبة إحياء الذكرى ال56 لعيد الاستقلال والشباب

 

"بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على أشرف المرسلين

وعلى آله وصحبه إلى يوم الدين

حضرات السيدات الفضليات,

حضرات السادة الأفاضل,

 

أستهل رسالتي هذه, في هذا اليوم المجيد, بالترحم بكل خشوع وإجلال على أرواح  شهدائنا الأمجاد الذين ناهضوا مظالم الاستعمار, عبر الأزمان والحقب, بكفاحهم  وتضحياتهم إلى أن رفعوا عاليا راية الجزائر بين رايات الدول المستقلة.

وبنفس المناسبة, وفي نفس الوهلة, أتوجه بالتحية ومشاعر المحبة والتقدير إلى  رفقائي المجاهدين والمجاهدات, الأحياء منهم ومن قضوا نحبهم, منوّها بتضحياتهم  من أجل تحرير الجزائر وبمساهمتهم في الجهاد الأكبر من أجل بناء الوطن وإعماره.

أجل, سيداتي, سادتي, لم يأت استقلال الجزائر من دون ثمن باهظ, ثمن دفعته  الأجيال تلو الأجيال في مواجهة الغزو الاستعماري, ومن خلال انتفاضات متتالية  لكسر قيود الاحتلال, وكذا نضال سياسي قوي ومستمر, نضال اصطدم بأنانيات  الاستعمار الغاشم الذي رد على مطالب شعبنا بقمع وحشي, قمع كانت أسوأ مظاهره  مجازر 8 مايو 1945.

إن هذا المسار المتواصل لصمود أسلافنا ونضالهم في وجه طغيان المستعمر  واستغلاله أتى بثورة نوفمبر المجيدة, ثورة كتبت صفحة لامعة في الذاكرة  العالمية المعاصرة, وفي تاريخ كفاح الشعوب من أجل الحرية والاستقلال, ثورة قام  بها شباب قرر اختيار الاستشهاد على الحياة تحت أقدام المحتل.

إن ثورة نوفمبر المظفرة أتت بنتيجتها مقابل استشهاد مليون ونصف المليون من  خيرة أبناء الشعب الجزائري البطل وبناته, وتشريد وتهجير الملايين من أهالينا,  ودمار الآلاف من قرانا وبيوتنا, غير أنه كما قال الشاعر:

إذا الشعب يوما أراد الحياة ... فلا بد أن يستجيب القدر.

تلكم هي الملحمة الفريدة في عصرها التي نحتفل بتتويجها للمرة السادسة  والخمسين.

إن الجزائر قررت أن تجعل من يوم 5 يوليو عيدا للاستقلال وعيدا للشباب,  اعترافا بنضال وتضحيات الشباب الذي صنع تحرير الجزائر, كما أقرّت بلادنا من  خلال هذا الخيار, ضمان التواصل بين الأجيال في النضال من أجل الوطن, نضال كان  بالأمس بالسلاح وبذل الأرواح من أجل الحرية, نضال استمر ويجب أن يستمر بالجهد  والعرق من أجل البناء والتشييد.

 

تحميل  رسالة رئيس الجمهورية (PDF_AR)

Kat: Wirtschaft
09.07.2018

Gas: Sonatrach unterzeichnet neuen Vertrag

Ein EPC-Vertrag (Engineering, Procurement and Construction) wurde am 04. Juni 2018 in Algier  zwischen dem Verbund Sonatrach-Pertamina Algérie-Talisman und dem italienischen Unternehmen Bonatti zwecks Erhöhung der Begasungskapazität im Ölfeld von Menzel Ledjmet unterzeichnet. Mit einem Gesamtbetrag von 85 Millionen Euro und einer...[mehr]

Kat: Wirtschaft
02.07.2018

Algerien : Kohlenwasserstoffe

Das Staatsunternehmen Sonatrach und die algerische Raumfahrtbehörde (ASAL) haben am 17. April 2018 ein Rahmenübereinkommen unterzeichnet. Dieses Rechtsinstrument wird die Koordinierung zwischen beiden Parteien durch die Nutzung von Weltraumtechnologien und deren Anwendungen bei der Planung, Ausarbeitung und Durchführung von Entwicklungsprojekten...[mehr]

Kat: Wirtschaft
02.07.2018

Kohlenwasserstoffe – Algerische Investitionen in Italien

Das Staatsunternehmen Sonatrach hat am 09. Mai 2018 in Rom einen Vertrag mit Esso Italiana (Filiale des amerikanischen Konzerns ExxonMobil) zum Erwerb der Raffinerie von Augusta und von drei (03)  Tanklagern in Italien unterzeichnet. Dabei geht es um die Raffinerie  von Augusta (Sizilien), drei (03) Tanklager in Augusta, Neapel und Palermo und...[mehr]

Kat: Wirtschaft
22.06.2018

Algerien: neue Industriezonen

Die Regierung hat die notwendigen finanziellen Verfahren für den Ausbau von 41 neuen Industriezonen mit insgesamt mehr als 8.000 Hektar in 34 wilayas im Norden und Süden eingeleitet. 30 Industriezonen profitierten von einer Gesamtmittelausstattung von 99 Milliarden DZD für den sofortigen Start ihrer Realisierung, die 2019 abgeschlossen sein...[mehr]

Kat: Wirtschaft
22.06.2018

Energie: Vertrag zwischen Sonatrach-Total-Repsol unterzeichnet

Am 11. Juni 2018 wurde in Algier zwischen dem staatlichen Ölkonzern Sonatrach, Total (Frankreich) und Repsol (Spanien) ein Vertrag zur Gas-Forschung in Tin Foye Tabankort (Illizi) unterzeichnet.   Dieser 25-Jahresvertrag  sieht die Durchführung eines zusätzlichen Programms vor, das auf 324 Millionen Dollar geschätzt wird.  51% davon werden von...[mehr]

Kat: Wirtschaft
19.06.2018

Algerien-Deutschland: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen

Das Forum der Unternehmensführer (FCE) hat am 12. April 2018 in Berlin eine Absichtserklärung mit dem deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) unterzeichnet. Dabei geht es um die Förderung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen beiden Parteien, v.a. durch die Organisation von Aktivitäten in Form von Foren, Workshops, Konferenzen...[mehr]

Kat: Wirtschaft
14.06.2018

Algerien-Deutschland : Energiewende

Ein algerisch-deutscher Tag zum Thema Energie wurde am 24. und 25. April 2018 in Algier unter der Schirmherrschaft der Minister für Energie beider Länder organisiert. Er fand unter dem Motto „ Die Energiewende ermöglichen: die Chancen Ergreifen, die Herausforderungen überwinden“ statt. Diese Initiative, Dialogplattform für die Energiepolitik...[mehr]

Kat: Wirtschaft, Politik
11.06.2018

Ministerrat vom 05. Juni 2018

Der Ministerrat hat sich am Dienstag, dem 05. Juni 2018 in Algier unter dem Vorsitz des Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika getroffen. Folgende Punkte wurden geprüft und verabschiedet: Verabschiedung eines Grundgesetzentwurfs zur Feststellung der Bedingungen und Bestimmungen für die Umsetzung der Verfassungsbeschwerde Die...[mehr]

Kat: Kultur
07.06.2018

Algerien erhielt zwei Bruchstücke aus Keramik zurück

Das Landesmuseum Hannover (Niedersachsen) übergab der Botschaft am 01. Juni 2018 zwei Bruchstücke algerischer Herkunft aus Keramik. In diesem Rahmen wurde der Vertreter des Landesmuseums Hannover Dr. Alexis von Poser, Kurator der Völkerkunde, vom  algerischen Botschafter in Berlin, H. Nor-Eddine Aouam, in der Botschaft empfangen. Für diese...[mehr]

Aufruf zur Teilnahme

Am Rande der 11. wissenschaftlichen und technischen Tagungen – JST11, beehrt sich SONATRACH Ihnen mitzuteilen, dass die 3. Ausgabe der ExpoSciences vom 16. bis zum 19. April 2018 im Kongresszentrum von Oran stattfinden wird.|+| Mehr lesen

Einladung vom Generaldirektor

Ich beehre mich Ihnen die Organisation der 11. Ausgabe der wissenschaftlichen und technischen Tagungen „JST11“ von SONATRACH mitzuteilen.
Diese 11. Ausgabe fügt sich in einen besonderen Rahmen ein, der die Suche nach den besten Synergien und die Mobilisierung aller Kompetenzen erfordert...|+| Mehr lesen (PDF)

Mitteilung (LPP)

Im Rahmen der Maßnahmen, die vom Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika ergriffen wurden, informiert die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin ihre in Deutschland ansässigen Staatsbürger, dass das Ministerium für Wohnungswesen und Städtebau |+| Mehr lesen

Mitteilung

Im Rahmen der Maßnahmen, die vom Staatspräsidenten Abdelaziz Bouteflika ergriffen wurden, informiert die Botschaft der Demokratische Volksrepublik Algerien in Berlin ihre in Deutschland ansässigen Staatsbürger, dass das Ministerium für Arbeit ...|+| Mehr lesen

Kontaktdaten der Zollbehörden

Mitteilung

Die Botschaft der Demokratischen Volksrepublik Algerien in Berlin informiert ihre in Deutschland nicht ansässigen Mitbürger, die beabsichtigen sich in Deutschland aufzuhalten oder Deutschland durchzureisen -.|+| En savoir plus

Durchführungsbestimmungen des Investmentgesetzes

Die Durchführungsbestimmungen des Gesetzes Nr. 16-09 zur Investitionsförderung wurden im Amtsblatt Nr. 16 des Jahres 2017 veröffentlicht...|+| Mehr lesen (PDF)

National-Anleihe für das wirtschaftliche Wachstum

Die algerische Gemeinschaft in Deutschland wird aufgefordert, die am 17. April 2016 aufgelegte Obligationsanleihe zu zeichnen.

|+| Mehr lesen

Öffnungszeiten & Lageplan

Botschaft
Görschstraße 45-46
13187 Berlin (Pankow)

Lageplan

Botschaft:

Montag bis Freitag:  9:00h - 16:00 Uhr

Konsularische Abteilung:

Montag bis Freitag:  9:00  - 13:00 Uhr

Visaangelegenheiten:

Montag, Mittwoch und Freitag:

9:00 - 13:00 Uhr


Tel: (+49) - (0)30-43 737 - 0

Fax: (+49) - (0)30-48098716

Algerian child's rights

Algerian Women

Arabisch lernen

Handwerk - Algerien

  • Diese Website wird von der Algerischen Botschaft in Berlin betreut. Externe Links zu anderen Internet-Sites sollten nicht als Unterstützung der darin enthaltenen Ansichten oder Datenschutzrichtlinien ausgelegt werden.